Translation of the song lyrics ילדה סוכר - Mooki

ילדה סוכר (original)

ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
בלעדייך אין לי שום דבר
ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
רק איתך הייתי מאושר
מחכה שתחזרי אלי
את לא כאן והכל נראה אחרת
לא כאן והזמן לא עובר
את לא כאן ואת לא חוזרת
אבל אני פה ואני זוכר
מבטיח לחכות לך עד סוף העולם
לאן שלא תלכי גם הלב שלי שם
מגיע הלילה אני ער לא נרדם
בנשמה שלי קר גם כשבחוץ זה חם
והם אומרים לי שחבל עלי
מסבירים לי שזה לא כדאי
שואלים אותי עד מתי?
כי יש עוד את כל החיים לפני
ילדה סוכר...
תני לי סימן כי אני מתגעגע
החיים תפסו אותי לא מוכן
כבר מזמן הבנתי כמה זה קורע
נשאר לא מכוון, אני נשאר לא מוגן
רוצה לדעת ולא להאמין
אני רוצה להרגיש ולא להבין
כל הדרכים מובילות אותי אלייך
אחרי שנים שחיפשתי אחרייך
עכשיו אני הולך לישון לבד
בורח מהחושך מתהפך מצד לצד
הולך לאיבוד כשאנחנו לחוד
אנחנו כל אחד לחוד!

ילדה סוכר (translation)

sugar girl
You go and I stay
without you i have nothing
sugar girl
You go and I stay
I was only happy with you
Waiting for you to get back to me
You are not here and everything looks different
Not here and time does not pass
You are not here and you are not coming back
But I'm here and I remember
I promise to wait for you until the end of the world
Wherever you go, my heart is there too
The night is coming, I'm awake, I haven't fallen asleep
My soul is cold even when it's hot outside
And they tell me I'm sorry
They explain to me that it is not worth it
They ask me until when?
Because there is still a whole life ahead of me
sugar girl...
Give me a sign because I miss you
Life caught me off guard
I realized a long time ago how painful it is
Remaining undirected, I remain unprotected
Want to know and not believe
I want to feel and not understand
All roads lead me to you
After years of looking for you
Now I'm going to sleep alone
Running away from the darkness flipping from side to side
Gets lost when we're apart
We are each separate!