Translation of the song lyrics Juste un petit baiser - ROMEO

Juste un petit baiser (original)

REFRAIN:
Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je sais très bien que pour toi ce n’est vraiment pas méchant
Alors que pour moi c’est très important
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres parfumées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je n’irai pas le chanter bien fort à tous tes copains
Mais moi je me sentirai tellement bien
Y’a longtemps qu’on se connait qu’on s’aime tous les deux
Et ce soir si tu veux que je sois heureux
Ce baiser que je demande ne le refuse pas
Car vois tu pour moi c’est la première fois
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Ne fais pas celle qui ne comprend pas j’en meurs d’envie
Dis moi plutôt que tu y penses aussi
Sois gentille ne me sers pas la main en t’en allant
Donne-moi ce que j’attends depuis longtemps
Ce baiser sera pour nous le plus beau des secrets
Et jamais, jamais je ne le trahirai
REFRAIN (X2)

(translation)

CHORUS:
Just a little kiss on your made-up lips
Just a little kiss for friendship
I know very well that for you it's really not mean
While for me it is very important
Just take a little kiss on your perfumed lips
Just a little kiss for friendship
I won't go sing it out loud to all your buddies
But I will feel so good
We've known each other for a long time that we both love each other
And tonight if you want me to be happy
This kiss I ask for don't refuse it
'Cause you see for me it's the first time
Just take a little kiss on your made-up lips
Just a little kiss for friendship
Don't be the one who doesn't understand I'm dying
Tell me instead you're thinking about it too
Be nice don't shake my hand when you walk away
Give me what I've been waiting for
This kiss will be for us the most beautiful secret
And never, never will I betray him
CHORUS (X2)