Translation of the song lyrics Ton petit amoureux - ROMEO

Ton petit amoureux (original)

Ton petit Amoureux fidele
ton gentil polichinelle
tu le vois bien que c’est moi
Ton petit Amoureux sincere
cherche toujours a te plaire
il et la tout pres de toi
Ton petit Amoureux qui t’aime
et qui t’ecris des poemes
debordant d’amour pour toi
Ton petit Amoureux fidele
veillant sur toi si fragile
pour toute la vie ce sera moi
ton petit troubadour ton prince charmant
demande moi tout ce que tu veux tu l’auras
ton chevalier servant sur son cheval blanc
je te protegerai paartout ou tu iras oh!
oh!
Ton petit Amoureux fidele
ton gentil polichinelle
tu vois bien c’est moi
Ton petit Amoureux sincere
cherchant toujours a te plaire
il est tout pres de toi
je porterais tes livres si tu veux bien
een partant avec toi a l’ecole chaque jour
je te prendrais la main devant tes copains
nous aurons une belle histoire d’amour oh!
oh!
refrain
ton petit amoureix fidele (2 fois)
pour toute la vie ce sera moi

Ton petit amoureux (translation)

Your faithful little lover
your nice puppet
you can see it's me
Your sincere little lover
always trying to please you
he and the very close to you
Your little lover who loves you
and who writes you poems
overflowing with love for you
Your faithful little lover
watching over you so fragile
for life it will be me
your little troubadour your prince charming
ask me anything you want you'll get it
your knight serving on his white horse
I will protect you wherever you go oh!
Oh!
Your faithful little lover
your nice puppet
you see it's me
Your sincere little lover
always trying to please you
he is very close to you
I'll carry your books if you want
going with you to school every day
I'll take your hand in front of your friends
we will have a beautiful love story oh!
Oh!
chorus
your faithful little lover (twice)
for life it will be me