| Mane Gardino (original) | Mane Gardino (translation) |
|---|---|
| Taí, taí, taí, Mané Gardino | Here, there, there, Mané Gardino |
| Taí, taí pra você ver | Here, here for you to see |
| Taí, taí, taí, Mané Gardino: | Here, there, there, Mané Gardino: |
| Fulorinda bota os homens pra roer | Fulorinda puts men to chew |
| Mané dizia | Mané said |
| Que era mentira minha | that was my lie |
| Que a mulher que ele tinha | That the woman he had |
| Não dançava com ninguém | He didn't dance with anyone |
| Eu disse a ele: | I told him: |
| Compadre, não se avexe | Compadre, don't get upset |
| Tu vai ver como ela mexe | You will see how she moves |
| Quando cai no xenhenhém | When she falls in Xenhenhém |
| Mané Gardino | Mané Gardino |
| Quando viu, tremeu o queixo | When he saw it, his chin trembled |
| Olhando pro remelexo | looking at the sway |
| Da mulher no xenhenhém | Of woman in xenhenhém |
| Franziu a testa | frowned |
| E disse num desafogo | And he said out of breath |
| Que botava a vida em jogo | Who put life at stake |
| Sabendo a mulher que tem | Knowing the woman who has |
