Lyrics of Spiel noch einmal für mich, Habanera - Caterina Valente

Spiel noch einmal für mich, Habanera (original)

Wer kennt der Tage Last die Du getragen hast?
Wer kennt des Chicos Not und Leid?
Wer kennt der Schatten Macht in blauer Tropennacht?
Wer kennt der Sterne Gunst und Neid?
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht
Wer spürt der Sonne Kraft
Die tausend Wunder schafft
Und doch des Rückens Kraft Dir beugt?
Wer spürt der Wolken Blick
Der oft schon Dein Geschick
Und Deiner Tage Ziel Dir zeigt?
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht
Wer weiß, ob es nicht scheint, als ob der Himmel weint
Wenn Dich der Erde Staub erst deckt?
Wer weiß, ob dann das Lied, das zu den Sternen zieht
Nicht aus der dunklen Nacht Dich weckt?
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht
Spiel noch einmal für mich, Habanero
Denn ich höre so gerne Dein Lied
Spiel noch einmal für mich von dem Wunder
Das doch niemals für Dich geschieht

(translation)

Who knows the burden of the day you carried?
Who knows the chico's distress and suffering?
Who knows the power of the shadows on a blue tropical night?
Who knows the favor and envy of the stars?
Play for me again, habanero
Because I like to hear your song
Play again for me of the miracle
That never happens for you
Who feels the power of the sun
Who creates a thousand miracles
And yet the strength of your back bends you?
Who can feel the clouds gaze
Often already your skill
And shows you the goal of your days?
Play for me again, habanero
Because I like to hear your song
Play again for me of the miracle
That never happens for you
Who knows if it doesn't seem like the sky is crying
When the dust of the earth first covers you?
Who knows if then the song that goes to the stars
Doesn't wake you up from the dark night?
Play for me again, habanero
Because I like to hear your song
Play again for me of the miracle
That never happens for you
Play for me again, habanero
Because I like to hear your song
Play again for me of the miracle
That never happens for you