Translation of the song lyrics Чёрный ворон - Николай Тимченко

Чёрный ворон (original)

Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой,
Ты добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.
Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой Любушке моей,
Ты скажи, она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху стройну
В чистом поле под кустом.
Обвенчальна была сваха
Сабля острая моя.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой.

Чёрный ворон (translation)

Black raven, black raven
Why are you hovering over me
You can't wait for prey
Black crow, I'm not yours.
You can't wait for prey
Black crow, I'm not yours.
Why are you spreading your claws
Over my head
You tea your prey,
Black crow, I'm not yours.
I will tie a mortal wound
handkerchief given to me,
And then I'll be with you
Talk about one thing.
Fly to my side
Tell my mother
You tell my dear
What a motherland I fell.
Take the bloody handkerchief
My dear darling,
You say she's free
I married someone else.
Took the bride quietly slender
In an open field under a bush.
The matchmaker was married
My sword is sharp.
Kalena arrow crowned
In the midst of a fatal battle.
I feel my death is approaching
Black Raven, I'm all yours.
I feel my death is approaching
Black Raven, I'm all yours.