Translation of the song lyrics Бросьте скуку, как корку арбузную - Владимир Высоцкий

Бросьте скуку, как корку арбузную (original)

Бросьте скуку, как корку арбузную!
Небо ясное, легкие сны…
Парень лошадь имел и судьбу свою —
Интересную до войны.
Припев:
А на войне, как на войне,
А до войны, как до войны, —
Везде, по всей Вселенной.
Он лихо ездил на коне
В конце войны, в конце весны —
Последней, довоенной.
Но туманы уже по росе плелись,
Град прошел по полям и мечтам.
Для того, чтобы тучи рассеялись,
Парень нужен был именно там.
Припев:
Там — на войне, как на войне,
А до войны, как до войны, —
Везде, по всей Вселенной.
Он лихо ездил на коне
В конце войны, в конце весны —
Последней, довоенной.

Бросьте скуку, как корку арбузную (translation)

Throw boredom like a watermelon peel!
The sky is clear, light dreams ...
The horse guy had his own fate -
Interesting before the war.
Chorus:
And in war, as in war,
And before the war, as before the war, -
Everywhere, throughout the universe.
He famously rode a horse
At the end of the war, at the end of spring -
The last, pre-war.
But the fogs were already weaving in the dew,
The city passed through fields and dreams.
For the clouds to dissipate
The guy was needed right there.
Chorus:
There - in the war, as in the war,
And before the war, as before the war, -
Everywhere, throughout the universe.
He famously rode a horse
At the end of the war, at the end of spring -
The last, pre-war.