| El Gitano Jesús (original) | El Gitano Jesús (translation) |
|---|---|
| Un gitano de Triana | A gypsy from Triana |
| con muchísimas pesetas | with many pesetas |
| se prendió de una gitana | he fell on a gypsy |
| más loca que una veleta. | crazier than a weathervane. |
| Cinco novios que tenía | Five boyfriends that he had |
| Mariquiya de la Luz. | Mariquiya of Light. |
| Los plantó en er mismo día | She planted them on the same day |
| y se casó con Jesús. | and she married Jesus. |
| Refrán | Saying |
| Ay, Jesú, | Oh Jesus, |
| que tú, que tú, que tú, | that you, that you, that you, |
| por mi salú, Jesú, | for my health, Jesus, |
| ¿Dónde está mi Mariquiya? | Where is my Mariquiya? |
| -se pregunta su marío-. | her husband asks. |
| Se ha marchao ya de Sevilla | She has already left Seville |
| pá los Estados Uníos. | for the United States. |
| A los tres meses gorvía | At three months she was fat |
| Mariquiya de la Lú. | Mariquiya de la Lú. |
| -Ay, ¿qué has hecho, esposa mía? | Oh, what have you done, my wife? |
| ¡un film allá en Holivú!-. | a film there in Holivú!-. |
| Ay, Jesú, | Oh Jesus, |
| que tú, que tú, que tú, | that you, that you, that you, |
| por mi salú, Jesú, | for my health, Jesus, |
| Letra (): Salvador Valverde | Lyrics (): Salvador Valverde |
| Música: Ramón Zarzoso | Music: Ramon Zarzoso |
