Lyrics of Chulona - Lolita Torres

Chulona (original)

Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refrán
¡Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeón el zapatero,
que está enfrente de mi casa,
me decía el otro día
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcalá
(coro) ¡Por la calle de Alcalá!
Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar

(translation)

When does this chulilla come out
through the streets and squares
for looking at my figure
even traffic stops.
And to my tail the gallants
that already form a thousand,
with graceful singsong
everyone sings to me.
(chorus) Everyone usually sings to him.
Saying
Chulona!
Look at me, my chulona
do not stop looking at me.
Precious!
Hey me, little butterfly,
because I want to talk to you.
Gypsy!
Don't be martyring me
look at me for pity!,
that my person is for you
suffering from the heart.
Oh, my chulona!
Chulapona of my life,
that I die for your love.
Simeon the shoemaker,
that he is in front of my house,
he told me the other day
I'm going to make you stand out.
Some nice shoes
so that you go to dance,
and show off your little body
along the street of Alcalá
(chorus) Down the street of Alcalá!
Chulona!
Look at me, my chulona
do not stop looking at me.
Precious!
Hey me, little butterfly,
because I want to talk to you.
Gypsy!
Don't be martyring me
look at me for pity!,
that my person is for you
suffering from the heart.
Oh, my chulona!
Chulapona of my life,
that I die for your love.
Lyrics (): Gerardo Gonzales
Music: Monsola