Translation of the song lyrics Nisam Anđeo - Marija Serifovic

Nisam Anđeo (original)

Kad mi dođu lutke,
A ti me ne diraj,
Sačekaj na tren, sačekaj,
Posle pet minuta, kao dete kajem se,
Pa te molim, poljubi me.
Sve na svijetu #154#to postoji,
Sve sam tebi ja,
Osećam i znam jedina,
#138#ta je to sa nama, ma reci slobodno,
Zasto nismo zajedno.
Ref: Znam da nisam anđeo, al volim te,
Poveruj u dodir moj, i prepoznaj me.
Nisam anđeo, al veruj mi,
Ako ne zna#154# ko sam ja, ljubav zna.
Kosa tvoja pod mojim noktima,
Tvoja ruka bol otima,
Pusti na#154#e đavole da potonu na dno,
Mi smo ljubav, to je to.
Ref: 2x
Polako, i lepo sa mnom treba,
Ni sebe, jer sebe ne razumem
Polako, za ime milog boga,
I padam ja na kolena, za mene treba vremena.
Znam da nisam anđeo, al poveruj u dodir moj,
i prepoznaj me.
Ref: 1x

Nisam Anđeo (translation)

When the dolls come to me,
And you don't touch me,
Wait a minute, wait,
After five minutes, as a child I repent,
So please kiss me.
Everything in the world # 154 # that exists,
I am everything to you,
I feel and know the only one,
# 138 # what is it with us, say it freely,
Why aren't we together.
Ref: I know I'm not an angel, but I love you,
Believe in my touch, and recognize me.
I'm not an angel, but trust me,
If he doesn't know # 154 # who I am, love knows.
Your hair under my fingernails,
Your hand takes away the pain,
Let the # 154 # devils sink to the bottom,
We are love, that's it.
Ref: 2x
Take it easy, and be nice to me,
Not even myself, because I don't understand myself
Take it easy, for God's sake,
And I fall to my knees, it takes time for me.
I know I'm not an angel, but believe in my touch,
and recognize me.
Ref: 1x