Translation of the song lyrics Canlı Yayın - Mor ve Ötesi

Canlı Yayın (original)

Gördüm ben, gördüm ben, gördüm sen gitmeden önceki son sesini
Gördüm ben, gördüm, uyumadan söyledim ki kendime
Bu sözcükler var sadece elimde, benim elimde
Git bunlardan kurtul mümkünse, git ağla bir başka yüzle
«Yeter!»
Dedim içimdeki sahte işkence sesine
Senin için ve sadece senindi anım
Sorma, lütfen sorma bana «Ne kadar içtensin?»
Diye
Haykırdıkça gözlerinle utanırım olmaya
Bir sen vardın, ben vardım, biz vardık, her birimiz vardık
Biz mi seçtik mahvolmayı, yok olmayı böyle?
Anlamsız sözcükler gündem dışı sözler gerekmez şimdi
Biri bilmeli biri görmeli olup biteni
Eksik kaldı kapalı anlatımlarım artık
Biri gitmeli zehir birer birer alır
Alır düşleri, alır gerçekleri, alır her şeyi
Ve sizler, ve onlar, ve ötekiler hiç hissetmez mi?
Canlı yayındaki yitmeyi

Canlı Yayın (translation)

I saw, I saw, I saw your last voice before you left
I saw, I saw, I told myself before I went to sleep
I only have these words in my hand, in my hand
Go get rid of them if possible, go cry with another face
"Enough!"
I said to the fake torture voice inside me
For you and only yours my memory
Don't ask, please don't ask me «How sincere are you?»
Saying
As you shout, I feel ashamed with your eyes
There was only you, there was me, we were there, each of us was there
Did we choose to perish or perish like this?
Meaningless words, no off-topic words needed now
Someone should know, someone should see what's going on
My closed explanations are missing now
Somebody gotta go take the poison one by one
It takes dreams, it takes reality, it takes everything
And do you, and they, and others not feel at all?
Losing on live broadcast