Translation of the song lyrics Aprendiendo a Ser Yunque (Para Llegar a Ser Martillo) - Saratoga

Aprendiendo a Ser Yunque (Para Llegar a Ser Martillo) (original)

Conozco a un tipo
Que toca en un grupo de verdad
Me dice que tiene
Mas de 7 galas en un mes
Pero él sabe bien
Que no son siete que son tres
Y yo que lo sé
Pongo cara de asombro
Y juntos brindamos por él
Todos guardamos un as
Aprendiendo a ser yunque
Para llegar a ser martillo
Aprender, resistir
Y no caer en el camino
Le cuento al colega
Que mi último disco va muy bien
Hemos vendido
Siete mil copias en un mes
Y yo sé muy bien
Que no son siete, que son tres
Lo sabe también
Pone cara de asombro
Y juntos brindamos por mí
Todos guardamos un as
(Letra y música: Jerónimo Ramiro)

Aprendiendo a Ser Yunque (Para Llegar a Ser Martillo) (translation)

i know a guy
Who plays in a real group
He tells me that he has
More than 7 galas in a month
but he knows well
that are not seven that are three
And I know
I make a face of astonishment
And together we toast to him
We all keep one
learning to be anvil
To become a hammer
learn, resist
And don't fall on the way
I tell the colleague
That my last album is going very well
We sold
Seven thousand copies in one month
And I know very well
That they are not seven, that they are three
he knows it too
makes a face of astonishment
And together we toast to me
We all keep one
(Words and music: Jerónimo Ramiro)