Translation of the song lyrics Holiday - Roy Ayers, Terri Wells, Kenny Dope

Holiday (original)

지루해 모든게 왜이래 심심하고 너무 뻔해
오 나나나 오 나나나
답답한 이 도시는 내게 어울리지 않아
오 나나나 오 나나나나
하루종일
상상해 저 높이 하늘을 나는 새처럼 꿈을 꿔
떠나고파 모든걸 던지고
어디든 너와 나 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 노래에 춤을 춰
내 맘을 물들일 노을과 yes Let’s Holiday
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
Let’s Holiday
Yeah Let’s Holiday
복잡한 일상이 너무해 답답한 맘에 Babe
오 나나나 오 나나나
어디든 떠날래 right now 날 데려가줘 boy
오 나나나 오 나나나나
매일매일
꿈을 꿔 저 멀리 하늘 높이 날아가 숨을 쉬어
떠나고파 바다가 펼쳐진
눈부신 햇살에 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 파도가 춤을 춰
빨갛게 물들인 노을과 yes Let’s Holiday
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
한발짝 더 멀리 고민은 잠시 잊고서
지금 이 순간 느낄 수 있게
Just Feeling away
Oh Love is Today
내 안에 항상 머물 수 있게
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
Let’s Holiday
Let’s Holiday

Holiday (translation)

It's boring, why is everything like this, it's boring and it's so obvious
oh nana oh nana
This stuffy city doesn't suit me
oh nana oh nana na
All day
Imagine dreaming like a bird flying high in the sky
I want to leave, throw everything away
Wherever you are, leave me and you
Dance to the song that rings in your ear
The sunset that will color my heart and yes Let’s Holiday
The starlight in the night sky and only you and me
The melting moonlight wraps around us
Make me smile when I am tired of the repetitive daily life
It will unfold in front of us Yeah Let’s Holiday
Let's Holiday
Yeah Let's Holiday
The complicated daily life is too much, with a frustrating heart babe
oh nana oh nana
I want to go anywhere, right now, take me boy
oh nana oh nana na
Daily
Have a dream, fly high in the sky far away and breathe
I want to leave, the sea spreads out
Entrust yourself to the dazzling sunlight
The waves circling in my ears dance
Red sunset and yes Let’s Holiday
The starlight in the night sky and only you and me
The melting moonlight wraps around us
Make me smile when I am tired of the repetitive daily life
It will unfold in front of us Yeah Let’s Holiday
One step further, I forgot about my worries for a while
so you can feel it right now
Just Feeling away
Oh Love is Today
so that you can always stay inside me
The starlight in the night sky and only you and me
The melting moonlight wraps around us
Make me smile when I am tired of the repetitive daily life
It will unfold in front of us Yeah Let’s Holiday
Let's Holiday
Let's Holiday