Translation of the song lyrics אהבה שלי - Kobi Aflalo

אהבה שלי (original)

אז חייתי בסרטים שחור לבן בין לב שבור ללב מוגן
ואת האהבה שלי חיפשתי ברחובות קטנים בעולמי
פתאום עלתה זריחה שכאבה בלא שום כלי לאהבה
גם האורות הכי טובים מסנוורים ת'מבטים
שבתוכי
והנה באת כמעט רק במבט נטעת בי אור ודרך
כן באת כמעט רק במבט כל הבדידות נופלת
אישה שלי קורא לך
את הלב שלי שומר לך
כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי
אישה שלי קורא לך
וכואב לי כשכואב לך
כי עד שהגעת אליי לא ידעתי מה זה חי
והחיים עברו במשאלות בין הימים והלילות
בין הפרידות והשריטות גלגלנו צחוק ואשליות
כדי להיות
וכל היסורים כותבים תפילות אינספור שירים
על אהבות וביניהם עוד איש פשוט כמוני מנסה לשוט למשמעות
והנה באת כמעט רק במבט...

אהבה שלי (translation)

So I lived in black and white films between a broken heart and a protected heart
And I looked for my love in small streets in my world
Suddenly there was a sunrise that hurt without any tool for love
Even the best lights dazzle your eyes
inside me
And here you came, almost with just a look, you planted light and a way in me
Yes you came almost just by looking at all the loneliness falls
My wife is calling you
I keep my heart for you
Because until you came to me I didn't know what living was
My wife is calling you
And it hurts me when it hurts you
Because until you came to me I didn't know what living was
And life passed in wishes between days and nights
Between the goodbyes and the scratches we rolled laughter and illusions
in order to be
And all the agonies write countless prayers and songs
About loves and among them another simple man like me tries to sail for meaning
And here you came almost only with a look...