Translation of the song lyrics כן לאהבה - Idan Yaniv

כן לאהבה (original)

חיזרתי אחרייך בכל מיני צורות
אמרתי לך שאת יפה מכל האחרות
שרתי כמה פעמים אוהב אותך
ועוד כמה לנצח לפחות
ניסיתי בדרכים שלי, אבל זה לא קורה
כי את אוהבת לדבר פוליטיקלי קורקט
תמיד מעדיפה ללכת מסביב
בלב שלי בוחרת לשחק
תגידי כן לאהבה,
אל תסגרי את הלב שלך
תגידי שאת מוכנה,
אני רוצה לאהוב אותך
נזרום כמו ים,
נבנה עולם רק לי ולך
אני לא מתכוון להשתנות למענך
את מבינה אותי פשוט אז למה לסבך
החיים קוראים לך בואי קחי אותם
למה את סוגרת את עצמך
הזמן נוסע ואת חולמת חבל על כל דקה
פתחי לי דלת לבוא אלייך, למה את מחכה
תגידי כן לאהבה...

כן לאהבה (translation)

I wooed you in all kinds of ways
I told you that you are more beautiful than all the others
I sang how many times I love you
And a few more forever at least
I tried my ways, but it doesn't happen
Because you like to talk politically correct
I always prefer to walk around
In my heart I choose to play
say yes to love
Don't close your heart
say you're ready
I want to love you
we will flow like a sea,
We will build a world just for you and me
I'm not going to change for you
You understand me simply, so why complicate it?
Life is calling you, come take it
Why are you closing yourself off?
Time flies and you regret every minute
Open a door for me to come to you, what are you waiting for?
Say yes to love...