Translation of the song lyrics I Vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche - Maria Callas, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Erich Kleiber

I Vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (original)

Mercè, dilette amiche
Di quei leggiadri fior
Il caro dono è immagine
Del vostro bel candor
Oh, fortunato il vincol
Che mi prepara amore
Se voi recate pronube
Voti felici al core
Mercè del don, ah, sì
O caro sogno
O dolce ebbrezza
D’ignoto amor
Mi balza il cor
Celeste un’aura già respiro
Che tutti i sensi inebriò

I Vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (translation)

Mercè, dear friends
Of those graceful flowers
The dear gift is an image
Of your beautiful candor
Oh, lucky the bond
That prepares me love
If you go pronube
Happy vows to the core
Mercè del don, ah, yes
O dear dream
O sweet intoxication
Of unknown love
My heart leaps
Celeste an aura that I can already breathe
That all the senses intoxicated