Translation of the song lyrics תנו לי דקה - Nadav Guedj

תנו לי דקה (original)

מר לי
קמתי ומר לי
העולם די מוזר לי
ובא לי ללכת רחוק
מבלי להזיע
נזרקתי
עוד ערב פנטסטי
ועוד לא מאסתי
צחקתי אפילו בקול
מבלי ליילל
שכבר כמעט שבוע שאנ'לא מוצא
פינה חמה להתקרר בה
ולא יודע כמה אתקדם
אם לניו יורק או באר שבע
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה
אנטי
תמיד אתה אנטי
בכלל לא רומנטי
עייפתי מכל השטויות
נו בחייך..
אמרת לי
שאולי אם יבוא לי
לשתוק או לצעוק
ניקח את האוטו צפונה
מבלי לדבר
שכבר כמעט שבוע שאנ'לא מוצא
פינה חמה להתקרר בה
ולא יודע כמה אתקדם
אם לניו יורק או באר שבע
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה
אמרו לי תחיה כמו גדול
תהמר על הכל
בלי הפחד ליפול לתהום
אם רק תתנו לי דקה כדי לנשום
אני שוב אעמוד ואתן את הכל
תנו לי דקה.. תנו לי דקה ..
תנו לי דקה.. תנו לי דקה..
תנו לי דקה
המדינה עסוקה
התקווה מחכה שאבוא
רק תנו לי דקה
לא זהב, לא עיסקה
כמו דג על חקה
מפחד מאוויר לנשימה

תנו לי דקה (translation)

Mr Lee
I got up and Mr. Lee
The world is quite strange to me
And I wanted to go far
without breaking a sweat
I was dumped
Another fantastic evening
And I'm not tired yet
I even laughed out loud
without whining
It's been almost a week that I can't find it
A warm corner to cool off in
And I don't know how far I will go
Whether to New York or Beer Sheva
give me a minute
The country is busy
Hope is waiting for me to come
just give me a minute
No gold, no deal
like a fish on a hook
Afraid to breathe air
anti
You are always anti
Not romantic at all
I'm tired of all the nonsense
come on
you told me
Maybe if it comes to me
shut up or shout
We will take the car north
without speaking
It's been almost a week that I can't find it
A warm corner to cool off in
And I don't know how far I will go
Whether to New York or Beer Sheva
give me a minute
The country is busy
Hope is waiting for me to come
just give me a minute
No gold, no deal
like a fish on a hook
Afraid to breathe air
I was told you will live like a big one
Bet it all
without the fear of falling into the abyss
If you just give me a minute to breathe
I will stand again and give it my all
Give me a minute.. Give me a minute..
Give me a minute.. Give me a minute..
give me a minute
The country is busy
Hope is waiting for me to come
just give me a minute
No gold, no deal
like a fish on a hook
Afraid to breathe air