Translation of the song lyrics Steig in das Traumboot der Liebe (From 'Bonjour Kathrin') - Caterina Valente, Silvio Francesco

Steig in das Traumboot der Liebe (From 'Bonjour Kathrin') (original)

Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar
Leise rauscht das Meer
Und leise singt der Wind
Alles wird so hell
Duftet Blütenschwer
Eine Melodie ist heut in uns erwacht
Eine Melodie der Nacht
Steig in das Traumboot der Liebe
Fahre mit mir nach Hawaii
Dort auf der Insel der Schönheit
Wartet das Glück auf uns Zwei
Die Nacht erzählt uns ein Märchen
Und macht das Märchen auch wahr
Steig in das Traumboot der Liebe
Bald sind wir beide ein Paar

Steig in das Traumboot der Liebe (From 'Bonjour Kathrin') (translation)

Get on the dream boat of love
Take me to Hawaii
There on the island of beauty
Luck is waiting for us two
The night tells us a fairy tale
And makes the fairy tale come true
Get on the dream boat of love
We'll be a couple soon
The sea roars softly
And softly the wind sings
Everything becomes so bright
Smells heavy with flowers
A melody woke up in us today
A melody of the night
Get on the dream boat of love
Take me to Hawaii
There on the island of beauty
Luck is waiting for us two
The night tells us a fairy tale
And makes the fairy tale come true
Get on the dream boat of love
We'll be a couple soon