Translation of the song lyrics No Llores Por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina)(from Evita) - Kika Edgar, Andrew Lloyd Webber

No Llores Por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina)(from Evita) (original)

Es muy difícil de comprender
Que a pesar de mi vida de ayer
Soy del pueblo y nunca
Lo voy a olvidar
Tal vez lo duden
Pero esta vez solo quiero enfrentar
Con el lujo de un disfraz
El caos de nuestro hogar
No pude evitarlo
Busqué cambiar;
La miseria quería ahuyentar
No podía estar siempre en la oscuridad;
Con cosas nuevas
Casi creí encontrar libertad
Y nada me impresionó
Jamás esa fue mi verdad
No llores por mí Argentina
Tu hija no te abandona:
Yo he sufrido
Y padecido
No me abandones
Yo no te olvido
A la fortuna
No la invité
Tampoco a la fama llamé
Aunque piensen que es lo que yo perseguí;
Son soluciones
Y no ilusiones las que traigo aquí
Los amo con fidelidad
Espero que ustedes a mí
No llores por mí Argentina…
No llores por mí Argentina
Tu hija no te abandona:
Yo he sufrido
Y padecido
No me abandones
Yo no te olvido
Creo que hablé de más
Y ya no hay otra cosa más que decir;
Con solo verme a mí
Sabrán ustedes que jamás podría
Mentir…

No Llores Por Mi Argentina (Don't Cry for Me Argentina)(from Evita) (translation)

It's so hard to understand
That despite my life yesterday
I'm from the town and never
I'm going to forget
maybe they doubt it
But this time I just want to face
With the luxury of a disguise
The chaos of our home
I could not avoid it
I sought to change;
The misery wanted to chase away
He couldn't always be in the dark;
with new things
I almost thought I found freedom
And nothing impressed me
That was never my truth
Do not cry for me Argentina
Your daughter does not abandon you:
I have suffered
and suffered
Do not leave me
I do not forget you
to fortune
I didn't invite her
Nor did I call fame
Although they think that it is what I persecuted;
are solutions
And not illusions that I bring here
I love you faithfully
I hope you to me
Do not cry for me Argentina…
Do not cry for me Argentina
Your daughter does not abandon you:
I have suffered
and suffered
Do not leave me
I do not forget you
I think I talked too much
And there is nothing else to say;
just seeing me
Do you know that I could never
Lie…