Translation of the song lyrics Nu mai vreau sa te cred - 3rei Sud Est

Nu mai vreau sa te cred (original)

Te uiti atent la mine si crezi ca o sa ma pierd
Dar tu stii prea bine ca nu pot sa te iert
Ti-ai batut joc de mine, crezi ca sunt un prost
Ai mult venin in tine, nu mai are nici un rost
Te plimbai intr-o limuzina, erai cu un alt barbat
Te strangea in brate tipul, te saruta neincetat
Iar acum vii sa-mi faci morala,
Sa-mi spui ca te-am inselat cu o alta fata
Nici gand, ha, ha, e ciudat.
II:
Vrei iar sa te strecori in sufletul meu ranit
Dar de data asta nu ai reusit.
Refren:
Nu mai vreau sa te cred
Nu mai vreau sa te iert
Nu mai vreau sa astept
Nu mai vreau.
III:
Te vad seara de seara plimbandu-te prin oras
Esti cu altul si de ce pe mine in pace nu ma lasi
In barul din cartier cand am aparut cu o alta fata
Te-ai uitat urat la mine, mi-ai aratat ca esti geloasa
Suna telefonul, ridic receptorul
Si-mi spui cu voce moale: 'Vreau sa-ti cer iertare'.
Nu, nu te mai vreau acum
Te rog asculta-ma ce-ti spun
Totul s-a terminat atunci cand m-ai tradat
II:.
Refren:.
Cu totii suferim atunci cand ne despartim
Pentru ce, pentru ce atata chin.

Nu mai vreau sa te cred (translation)

You look at me and you think I'm going to get lost
But you know very well that I cannot forgive you
You made fun of me, you think I'm stupid
You have a lot of venom in you, it makes no sense
You were riding in a limousine, you were with another man
The guy was hugging you, kissing you all the time
And now you're coming to cheer me up,
Tell me I cheated on you with another girl
I don't think so, ha, ha, it's weird.
II:
You want to sneak into my wounded soul again
But this time you failed.
Chorus:
I don't want to believe you anymore
I don't want to forgive you anymore
I don't want to wait any longer
I no longer want.
III:
I see you walking around town every night
You're with someone else and why don't you leave me alone
In the neighborhood bar when I showed up with another girl
You looked ugly at me, you showed me you were jealous
The phone rings, I pick up the phone
And you say to me in a soft voice, 'I want to apologize to you.'
No, I don't want you now
Please listen to me
It all ended when you betrayed me
II :.
Chorus :.
We all suffer when we break up
Why, why so much torment.