Translation of the song lyrics Дела - Владимир Высоцкий

Дела (original)

Дела…
Меня замучили дела каждый день, каждый день, каждый день.
Дотла
Сгорели песни и стихи — дребедень, дребедень, дребедень.
Весь год
Жила-была и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот —
Такие грустные дела у меня.
Теперь —
Мне целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Я буду только говорить.
Из рук,
Из рук вон плохо шли дела у меня, шли дела,
И вдруг
Сгорели пламенем дотла — не дела, а зола…
Весь год
Она жила и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот — Опять веселые дела у меня.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.

Дела (translation)

Affairs…
I was tormented by things every day, every day, every day.
Down to the ground
Songs and poems burned down - rubbish, rubbish, rubbish.
Whole year
She lived and was and suddenly took, collected and left,
And so -
I have such sad things.
Now -
Give me the whole evening, give, give,
Believe me - I will only speak.
From the hands
Things were going badly for me, things were going,
And suddenly
Burned to the ground by flames - not deeds, but ash ...
Whole year
She lived and suddenly took, collected and left,
And now - I have fun things to do again.
Now -
Give me the whole evening, give me, give me,
Trust me - I won't even talk.
Now -
Give me the whole evening, give me, give me,
Trust me - I won't even talk.