Translation of the song lyrics T'es pas cap pinocchio - Pinocchio

T'es pas cap pinocchio (original)

T’es cap, pas cap de te rouler dans la boue
T’es cap, pas cap, marcher 3 kilomètre sur les genoux
T’es cap, pas cap d’hurler comme un fou
T’es cap, pas cap, que tu l’aimes Mary-Lou
T’es cap, pas cap de monter sur la table
T’es cap, pas cap, pour aller défier Zorro sous sa cape
T’es cap, l’embrasser sur la bouche
T’es cap, pas cap de chopper une mouche
Toi dis moi si vraiment t’es cap ou t’es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m’attrapes
Pour de vrai, pour de faux
Moi je n’suis pas une marionnette
Pour de vrai, pour de faux
J’ai pas de fils ni de clochettes
Même si tout l’monde ment comme des grands
On est tous des Pinocchio
Des enfants de Gepetto
Musique
T’es cap, pas cap de t’moquer d’la boulangère
T’es cap, pas cap
Ah non, tu n’peux pas puisque c’est ta mère
T’es cap
Y a pas que les grands qui osent
T’es cap, pas cap
Qui font de grandes choses
Toi dis moi si vraiment t’es cap ou t’es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m’attrapes
Pour de vrai, pour de faux
Moi je n’suis pas une marionnette
Pour de vrai, pour de faux
J’ai pas de fils ni de clochettes
Même si tout l’monde ment comme des grands
On est tous des Pinocchio
Des enfants de Gepetto
On a le nez qui s’allonge lorsque l’on dit des mensonges
Musique
Nananananananananana…
Nananananananananana…

(translation)

You're fine, not capable of rolling in the mud
You're on course, not on course, walk 3 kilometers on your knees
You're able, not able to scream like crazy
You're cap, not cap, that you love it Mary-Lou
You're able, not able to get on the table
You're on course, not on course, to challenge Zorro under his cape
You're good, kiss her on the mouth
You're capable, not capable of catching a fly
You tell me if you're really good or you're not good
I've been hiding for so long without you catching me
For real, for fake
I am not a puppet
For real, for fake
I have no wires or bells
Even if everyone lies like adults
We're all Pinocchios
Children of Gepetto
Music
You're capable, not capable of making fun of the baker
You're heading, not heading
Oh no, you can't since she's your mother
you're heading
It's not just the grown-ups who dare
You're heading, not heading
Who do great things
You tell me if you're really good or you're not good
I've been hiding for so long without you catching me
For real, for fake
I am not a puppet
For real, for fake
I have no wires or bells
Even if everyone lies like adults
We're all Pinocchios
Children of Gepetto
You get a long nose when you tell lies
Music
Nanananananananana…
Nanananananananana…