Translation of the song lyrics Balıklar - Mor ve Ötesi

Balıklar (original)

Çocuktun, kırılgandın
Artık korku yok nemli gözlerinde
Yüzlerce, binlercesi var
Omuzuna oturmuş, oradan sana bakar
Çektin gittin baharın peşine
Güzelim renkler yüzünde
Artık dönüp bakmazsın güneşin solduğu evlere
Çıplak dursam tanrıya sorsam
Niye ölür insan bile bile
Ardımda yıllar sinsice kalbime sorar
Niye bu suçluluk niye
Yolculuğun sonunda
Beyaz sevgini ört uykuma
Dün sabah seni gördüm
Aklın takılmış yine balıklara
Tertemiz, işsiz kalbin
Arabadan kaçıyor vahşi sokaklarda

Balıklar (translation)

You were a child, you were fragile
No more fear in your moist eyes
There are hundreds, thousands of
Sitting on your shoulder, looking at you from there
You went after the spring
Beautiful colors on your face
Now you don't look back at the houses where the sun fades
If I stood naked and asked God
Why do people even die?
The years behind me sneak up on my heart
Why this guilt
at the end of the journey
Cover my sleep with your white love
I saw you yesterday morning
Your mind is obsessed with fish again
Your clean, jobless heart
Running away from the car through the wild streets