Translation of the song lyrics Сивка-Бурка - Владимир Высоцкий

Сивка-Бурка (original)

Кучера из МУРа укатали Сивку,
Закатали Сивку в Нарьян-Мар, —
Значит, не погладили Сивку по загривку,
Значит, дали полностью «гонорар».
На дворе вечерит, —
Ну, а Сивка чифирит.
Ночи по полгода за полярным кругом,
И, конечно, Сивка — лошадь — заскучал, —
Обзавелся Сивка Буркой — закадычным другом,
С ним он ночи длинные коротал.
На дворе вечерит, —
Сивка с Буркой чифирит.
Сивка — на работу, — до седьмого поту,
За обоих вкалывал — конь конем.

Сивка-Бурка (translation)

Coachmen from MUR rolled Sivka,
Rolled up Sivka in Naryan-Mar, -
So, they didn’t stroke Sivka on the back of the neck,
So, they gave the full "fee".
It is evening in the yard, -
Well, Sivka is chifir.
Nights for six months beyond the Arctic Circle,
And, of course, Sivka - the horse - got bored, -
Got Sivka Burka - a bosom friend,
With him he spent long nights.
It is evening in the yard, -
Sivka and Burka chifir.
Sivka - to work, - until the seventh sweat,
He worked hard for both - a horse with a horse.