Translation of the song lyrics Llevátela - Moncho

Llevátela (original)

Quítamela tú,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte,
Llevatela tu, quitame la vida
Esta vida, que me sobra,
Que me ahoga si respiro de ese aire
Que te nombra, no la quiero,
No me deja el corazón latir
Este ruego,
Que de tanto suplicarte se ha hecho fuego,
Que me tiene echando leña en un bolero,
Solo pide, si te vas a ir
Quitamela tu,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte,
Llevatela tu, quitame la vida
Mira, se me va, la vida,
Cuando duele tanto el corazón,
De latir se me olvida
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Este día que se apaga,
Esta herida que envenena,
Esta noche que no acaba,
No la quiero
No me deja ser feliz, sin ti,
Solo espero,
Que me creas si te juro que te quiero,
De morirme junto a ti,
No tengo miedo,
Tengo miedo, de vivir sin ti
Mira, se me va, la vida,
Cuando duele tanto el corazón,
De latir se me olvida
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Mira, como pierdo el rumbo,
Cuando estas tan lejos se me va,
La ilusión tras de ti, dando tumbos
Quítamela tú,
Quitame la suerte,
Quitamela pronto,
Si voy a perderte

Llevátela (translation)

take it from me,
Take away my luck
Take it off me soon
If I'm going to lose you
Take her, take my life
This life, which I have left over,
That suffocates me if I breathe that air
That names you, I don't want it,
Doesn't let my heart beat
this request,
That from so much begging you has made fire,
That she has me throwing firewood in a bolero,
She only asks, if you're going to go
take it from me,
Take away my luck
Take it off me soon
If I'm going to lose you
Take her, take my life
Look, my life is gone,
When the heart hurts so much
Of beating I forget
Look how I lose my way
When you are so far away,
The illusion behind you, stumbling
This day that goes out,
This wound that poisons,
This night that does not end
I do not want it
It doesn't let me be happy, without you,
I just wait,
That you believe me if I swear that I love you,
to die with you,
I'm not afraid,
I'm afraid of living without you
Look, my life is gone,
When the heart hurts so much
Of beating I forget
Look how I lose my way
When you are so far away,
The illusion behind you, stumbling
Look how I lose my way
When you are so far away,
The illusion behind you, stumbling
take it from me,
Take away my luck
Take it off me soon
If I'm going to lose you