Translation of the song lyrics Så Lätt - Dani M, Moncho

Så Lätt (original)

När jag vandrar genom dödsskuggansdal
Känner allt är knas och har inget hopp kvar
Är han med mig, och han leder mig rakt
Jah är med mig, trots att vägen är smal
För vissa säger livet är en fest
Men tro mig när jag säger livet är ett test
Gör din läxa, behandla fienden som din nästa
Och han kan bli din vän
Men varje dag är för mig en kamp
Krigar med mig själv för att bli en bättre man
Jag har gjort så mycket fel, jag tappar räkningen ibland
Du förlåter om man säger, du är sann
Jah, jag gör mig så gott jag kan, försöker vara vaken och …
Jag är inte felfri, det har jag aldrig påstått
Men jag kan skilja på ont och gott
Sååå
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Ohh yeah
Vissa har ju bara tagit fel väg, och förlorat sin själ
Min vän se dig omkring, Märker du hur vi tänker
Hur vi lever och vill armbåga oss fram till vår egen vinning
Utan att ens reflektera kring
Vad det ska bli av oss och vad det leder till
I denna kalla världen majoriteten brinner av hat inombords
Det är helt fel bild
Släpp kärleken till
Ey säg Woooah
… gemenskapens man
Woooah
Ikväll vill jag dansa i kärlekens namn
Wooooah
Så om du känner samma sak och du vill göra gott säg
Woooah
Tillsammans kan vi klara det yeeey
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, så håll hatet för dig själv
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Woah yeahehe
Vissa har ju bara tagit fel väg yagayao
Jag vet vi är komplicerade varelser
Vi har spillt blod och krigat sedan skapelsen
Med en kamp inombord & tid för dagligen
Om du kämpar för det goda så säg
Säg Woah
Det börjar att bli dags att förändra oss
Woah oh oh
Då menar jag varenda en av oss
Woah oh oh oh oh
Sprid glädje mina systrar och bröder
Woah oh oh oh
Varma slag från hjärtat är vad vi behöver
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här

(translation)

When I walk through the valley of the shadow of death
Feels everything is crunchy and has no hope left
Is he with me, and he leads me straight
Jah is with me, even though the road is narrow
For some, life is a party
But believe me when I say life is a test
Do your homework, treat the enemy like your neighbor
And he can be your friend
But every day is a struggle for me
Fighting with myself to become a better man
I have done so much wrong, I lose count sometimes
You forgive if you say, you are true
Jah, I do my best, try to be awake and…
I'm not flawless, I've never said that
But I can tell the difference between good and evil
Soooo
Why make it so difficult, when it can be so easy?
We all know which way to go, if we want to live right
Feel empathy for other people, so you also see we are the same
All the same, all the same here
Ohh yeah
Some have just taken the wrong path, and lost their soul
My friend look around you, Do you notice how we think
How we live and want to elbow our way to our own gain
Without even reflecting on
What it will become of us and what it will lead to
In this cold world, the majority is burning with hatred inside
That is a completely wrong picture
Let go of love
Ey say Woooah
… Man of the community
Woooah
Tonight I want to dance in the name of love
Wooooah
So if you feel the same way and you want to do good, say so
Woooah
Together we can do it yeeey
Why make it so difficult, when it can be so easy?
We all know which way to go, so keep the hatred to yourself
Feel empathy for other people, so you also see we are the same
All the same, all the same here
Woah yeahehe
Some have just taken the wrong path yagayao
I know we are complicated beings
We have shed blood and fought since creation
With a fight inside & time for daily
If you are fighting for the good, say so
Say Woah
It's starting to be time to change us
Woah oh oh
By that I mean every single one of us
Woah oh oh oh oh
Spread joy to my sisters and brothers
Woah oh oh oh
Warm beats from the heart are what we need
Why make it so difficult, when it can be so easy?
We all know which way to go, if we want to live right
Feel empathy for other people, so you also see we are the same
All the same, all the same here