Song information On this page you can read the lyrics of the song S' Afti Ti Gitonia , by - Mikis Theodorakis. Release date: 22.05.2004
Song language: German
S' Afti Ti Gitonia |
| S’afti ti jitonja kje vradhi kje proi |
| Perasame kje chasame |
| olokliri zoi. |
| S’afti ti jitonja mas piran i kaimi. |
| Mas piran kje mas prodhosan |
| ja mja bujkja psomi. |
| S’afti ti jitonja mes sto mikro steno. |
| Chathikame kje zisame |
| makrja kj’apo Theo. |
| In diesem Viertel verbrachten |
| Wir am Morgen und am Abend |
| unser ganzes Leben |
| und hier haben wir es auch verloren. |
| In diesem Viertel überfielen |
| uns die Schmerzen und das Elend |
| Sie, die Herrschenden, nahmen uns |
| und haben uns verraten |
| für einen Bissen Brot |
| In diesem Viertel, |
| in dieser kleinen Gasse, |
| sind wir abgeschnitten vom Leben |
| und wohnen weit entfernt, |
| auch von Gott. |