Translation of the song lyrics Idée noire - 313

Idée noire (original)

Baraude dans Paname la night, on passera la nuit dans le night club
Ambiance austère et monochrome, le coeur qui se sert et se résorbe
Jeux de regards, nos yeux parlent plus que nos bouches
Envie l’un de l’autre, mais personne ne bouge
Au bout du tunnel j’aperçois ses lèvres rouges, le rêve est brisé par un bruit
sourd
J’f’rai jamais confiance en n’importe qui, l'équipe peu m’appeler à n’importe
quelle heure
Pour moi rien de plus douloureux qu’une histoire d’amour sans suite
L’esprit éclairé par des idées noires
D’la CC dans le cellophane, une âme en poudre dans l’pire des cas
J’ai le coeur lourd mais l’esprit léger, en sachant que demain ce s’ra l’inverse
Dans un verset je perds mes repères, comme une bulle de champagne sous une
averse
Si j’ai vaincu mes maux avec cette fille, c’est qu’elle m’apprécie comme un
adversaire
Bercé par les fanfares de la, je à mes vieux cauchemars
Tu es trop parano, puis soigné par un autre
Ne me dis plus un mot, nan, tu n’es pas la bonne
Et tu es trop parano, puis soigné par un autre
Ne me dis pas un mot
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
Doucement, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut temps, hey
J’la vois remuer ses hanches dans les club, des regards longs ciblés comme un
assaut de RAID
Dans sa robe colorée, tout le monde est raide dingue, tu ferai mieux de te
déraidir
Ma belle oublie moi ces dandys ratés
Rentrez chez vous y’a plus rien à mater
Chez moi, chez toi, ça n’a pas d’importance, alors autant finir à l’hôtel
Au tel, on parl’ra de l’hôtel dans lequel ta dentelle se fera édentée
J’ai de l’humour mon amour, mais quand je dis je t’aime c’est pas pour
plaisanter
J’ai tout à la fois: le foie et la foi
J’te promet de t’ramener la flamme
Mais ça s’est pas fait, c’est encore un fait
Parfois j’te ment, parfois j’ai la flemme
Ouais j’ai la barre, j’suis l’matelot
Et le bateau s’ra l’matelas
Le navire coule et j’bois te mots
Ton boule m’attire au fond de l’eau
Elle suce et goutte la vie d’artiste
J’la retourne autant d’fois qu’sa veste
Elle danse et tournoie sur la piste
Des idées plus noires que la peste
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
Doucement, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut temps, hey

(translation)

Baraud in Paname la night, we will spend the night in the night club
Austere and monochrome atmosphere, the heart that serves and reabsorbs
Games of looks, our eyes speak more than our mouths
Want each other, but no one moves
At the end of the tunnel I see her red lips, the dream is broken by a noise
deaf
I'll never trust anyone, the team can call me at anyone
what time
For me nothing more painful than a love story without continuation
The mind enlightened by dark thoughts
CC in the cellophane, a powdered soul in the worst case
I have a heavy heart but a light spirit, knowing that tomorrow it will be the opposite
In a verse I lose my bearings, like a champagne bubble under a
downpour
If I conquered my evils with this girl, it is because she appreciates me as a
opponent
Lulled by the brass bands, I to my old nightmares
You're too paranoid, then groomed by another
Don't say another word to me, nah, you're not the one
And you're too paranoid, then groomed by another
Don't say a word to me
I don't know if I have the time, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time
I don't know if I have the time, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time
I don't know if I have the time, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time
Take it easy, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time, hey
I see her wiggle her hips in the clubs, long gazes targeted like a
raid assault
In her colorful dress, everybody's going crazy, you better get away
loosen up
My beautiful forget me these failed dandies
Go home, there's nothing left to watch
At my house, at your house, it doesn't matter, so you might as well end up at the hotel
At the tel, we'll talk about the hotel in which your lace will be toothless
I have a sense of humor my love, but when I say I love you it's not for
joke
I have both: liver and faith
I promise to bring you back the flame
But it didn't happen, it's still a fact
Sometimes I lie to you, sometimes I'm lazy
Yeah I have the helm, I'm the sailor
And the boat will be the mattress
The ship sinks and I drink your words
Your ball pulls me under the water
She sucks and tastes the life of an artist
I turn her around as many times as her jacket
She dances and twirls on the floor
Thoughts darker than the plague
I don't know if I have the time, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time
I don't know if I have the time, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time
I don't know if I have the time, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time
Take it easy, I don't know if I have the guts
I need love, love is good but I need time, hey