Lyrics of Cici Mici - Magnifico

Cici Mici (original)

Cici mici priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Zašto sama šetaš po ulici
Ne znam ja, ne znam ja
Slatka si mi u toj haljinici
Nisam ja, nisam ja
Dođi, da te vozam po šumici
Ne treba, ne treba
Samo priđi, slobodno sedni mi u krilo
Zažmuri da ti ljubim lice milo
Sad` spavaj, opusti se i samo sanjaj
I ne brini, jer sada tebe čuvam ja
Cici mici, priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Zašto sama hodaš po kišici
Ne znam ja, ne znam ja
Slatka si mi u toj kabanici
Nisam ja, nisam ja
Dođi da te šetam po rosici
Ne treba, ne treba
Samo priđi, slobodno sedni mi u krilo
Zažmuri da ti ljubim lice milo
Sad` spavaj, opusti se i samo sanjaj
I ne brini, jer sada tebe čuvam ja
Cici mici, priđi mala čici
Ne bih ja, ne bih ja
Dođi mi, priđi mi
Ne bih ja, ne znam ja
Ali čiko to zna!

(translation)

Cici mici approach little cici
I wouldn't, I wouldn't
Why are you walking the streets alone
I don't know, I don't know
You're cute to me in that dress
It's not me, it's not me
Come, let me drive you through the woods
You don't have to, you don't have to
Just come over, feel free to sit on my lap
Close your eyes to kiss your sweet face
Now sleep, relax and just dream
And don't worry, I'm taking care of you now
Cici mici, approach little cici
I wouldn't, I wouldn't
Why are you walking in the rain alone
I don't know, I don't know
You're cute in that raincoat
It's not me, it's not me
Come let me walk you on the dew
You don't have to, you don't have to
Just come over, feel free to sit on my lap
Close your eyes to kiss your sweet face
Now sleep, relax and just dream
And don't worry, I'm taking care of you now
Cici mici, approach little cici
I wouldn't, I wouldn't
Come to me, come to me
I wouldn't, I don't know
But Uncle knows that!