Translation of the song lyrics Non ho saputo legarti a me - Domenico Modugno

Non ho saputo legarti a me (original)

Ti penso e ti ritrovo in fondo ad ogni cosa
E penso con amarezza che un altro ti vive accanto
Che importa tutta la forza del bene che t’ho voluto?
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Forse non dissi mai, mai, mai
Le cose che tu aspettavi
Ma, ma, ma… la colpa del dolore che t'è rimasto
Non devi darla a me
Ora l’indifferenza pesa sulla tua vita
Ora che sei legata a ciò che non t’importa
È tardi per ricordare che abbiamo la stessa pena
Per quello che non è stato e poteva avverarsi con te
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Legarti a me
Legarti a me…

Non ho saputo legarti a me (translation)

I think of you and I find you at the bottom of everything
And I think with bitterness that another lives next to you
What does it matter all the strength of the good that I wanted you?
Not me, not me, I didn't know how to bind you to me
Maybe I never, never, never said
The things you expected
But, but, but ... the guilt of the pain you have left
You don't have to give it to me
Now indifference weighs on your life
Now that you are tied to what you don't care about
It is too late to remember that we have the same punishment
For what was not and could have come true with you
Not me, not me, I didn't know how to bind you to me
Tie you to me
Bind you to me ...