Translation of the song lyrics Oh Bessie ! - Annie Cordy

Oh Bessie ! (original)

Oh !
Bessie
Pourquoi tu traînes dans les rues?
Chaque nuit dis-moi Bessie
Que fais-tu?
T’es une fille
T’es une fille qu’a pas de tenue
Oh !
Bessie
T’aimes bien les fruits défendus
Sans amour pour toi
C’est du temps perdu
Et les hommes
Et les hommes sont tous à l’affût
Tous à l’affût
Quand tu viens les provoquer
Dans les bars de Broadway
Ils ont tout d' suite des tas d’envie
Oh !
Bessie
Sous ta robe qui moule ton corps
Y a des choses qui n’ont pas d' remords
Tu es sur la terre
Comme un ange pervers
Oh !
Bessie
Tu vois le monde à l’envers
Et pour toi
Vraiment 'y a plus rien à faire
T’es une fille
T’es une fille qu’aime bien changer d’air
Aujourd’hui
Johnny te tape sur les nerfs
Et pourtant Bessie
Tu l’aimes depuis hier
Pour les hommes
Pour les hommes t’es une drôle d’affaire
Y a rien à faire
Tu n' peux pas leur résister
Et si un homme te plaît
Il te donnera ton paradis
Oh !
Bessie
Y a trop d’amour
Qui brûle en toi
Que ça te sort
Du bout des doigts
Et tous tes péchés
Te collent à la peau
Pourquoi pas si t’as du plaisir
T’es une fille
T’es une fille
Qu’a l' cœur de travers
Oh !
Beessie

Oh Bessie ! (translation)

Oh !
Besie
Why are you hanging around the streets?
Every night tell me Bessie
What are you doing?
You are a girl
You're a girl with no outfit
Oh !
Besie
You like forbidden fruits
Without love for you
It's wasted time
And men
And the men are all on the prowl
All on the lookout
When you come to provoke them
In the bars of Broadway
They immediately have heaps of desire
Oh !
Besie
Under your dress that hugs your body
There are things that have no remorse
You are on earth
Like a perverse angel
Oh !
Besie
You see the world upside down
And for you
Really there's nothing more to do
You are a girl
You're a girl who likes a change of scenery
Today
Johnny gets on your nerves
And yet Bessie
You love her since yesterday
For men
For men you're a funny business
There is nothing to do
You can't resist them
And if a man pleases you
He will give you your paradise
Oh !
Besie
There's too much love
that burns inside you
What's up with you
At your fingertips
And all your sins
Stick to your skin
Why not if you're having fun
You are a girl
You are a girl
What's wrong with the heart
Oh !
Beessie