| O Puxa-Saco (original) | O Puxa-Saco (translation) |
|---|---|
| Vou arranjar | I will arrange |
| Um lugar de puxa-saco | A place to pull the bag |
| Que puxa-saco | what a bag |
| Tá se dando muito bem | It's doing very well |
| Tô querendo é chalerar | I want to chat |
| Eu não quero é trabalhar | I don't want to work |
| Nem fazer força pra ninguém | Don't force anyone |
| A gente trabalha tanto | People work so hard |
| E não consegue o que quer | And you don't get what you want |
| Quem anda puxando o saco | Who's been pulling the bag |
| Está comendo de colher | Is eating from a spoon |
| Eu não me importo | I dont care |
| Que me chame de chaleira | Call me a kettle |
| De cheleleu ou bajulador | From cheleleo or toady |
| Com dinheiro no boto | With money in the button |
| Pra derreter | to melt |
| Eu não quero nem saber | I don't even want to know |
| Se eu sou bajulador | If I'm a sycophant |
| A gente trabalha tanto | People work so hard |
| E não consegue o que quer | And you don't get what you want |
| Quem anda puxando o saco | Who's been pulling the bag |
| Está comendo de colher | Is eating from a spoon |
