Song information On this page you can find the lyrics of the song Drei Wunsch Frei, artist - BAP. Album song Affrocke, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1990
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
Drei Wunsch Frei |
Wie off petsch ich mich en der Ärm, wie off pack ich mir ahn Kopp, |
Wie oft kneife ich mich in den Arm, wie oft packe ich mir an den Kopf, |
weil neuderdings jonn Saache aff, do köhm em Draum ich nit ens drop. |
weil neuerdings gehen Sachen ab, da käme ich nicht mal im Traum drauf. |
Su wie’sch mir letztens en Doos Bier opmaach, doch russ kütt bloßen Fee, |
So wie ich mir letztens ein Dose Bier aufmache, doch heraus kommt bloßeine Fee, |
die säuselt: «Danke, großer Meister, do häss drei Wünsch'bei mir frei.» |
die säuselt: «Danke, großer Meister, du hast drei Wünsche bei mir frei.» |
Ich saare: «Herrlich, Frollein, kann ich wohl en Spur Bedenkzigg hann?» |
Ich sage: «Herrlich, Fräulein, kann ich wohl eine Spur Bedenkzeit haben?» |
Un se säht: «Logisch, nur die Ruh', ich maach et Radio sulang ahn.» |
Und sie sagt: «Logisch, nur die Ruhe, ich mache das Radio solange an» |
Do läuf jraad Werbung un däSprecher stöhnt, als jing ihm einer aff, |
Da läuft gerade Werbung und der Sprecher stöhnt, als ginge ihm einer ab, |
dat Columbusei des Tages wööhr däso'n'so Hoostesaff. |
das Columbusei des Tages wäre der «so-und-so"-Hustensaft. |
Ne andre Sender — schnell — ejal wat, doch wie jede Naach öm Zwölf, |
Ein anderer Sender -schnell -egal was, doch wie jede Nacht um Zwölf, |
läuf ävverall däChor, däjet vun «Einigkeit und Freiheit"gröhlt. |
läuft überall der Chor, der etwas von «Einigkeit und Freizeit"grölt. |
Die Schnulze kenn ich», saach ich, «dat ess die Musik zur Jeisterstund», |
«Die Schnulze kenne ich», sage ich «das ist die Musik zur Geisterstunde», |
maach uss un’t Fernsehn ahn un brech zesamme: Zimmermann en bunt. |
mache aus und das Fernsehen an und breche zusammen: Zimmermann in bunt. |
Dähällt en Reed, die strotz vüür Logik un ich kotz vüür Sympathie. |
Der hält eine Rede, die strotzt vor Logik und ich kotze vor Sympathie. |
Et jeht öm Arbeitsplatzerhaltung en der Rüstungsindustrie. |
Es geht um Arbeitsplatzerhaltung in der Rüstungsindustrie. |
Dat zo ner Zigg, wo däPlanet he längs ahn alle Ecke brennt, |
Das zu einer Zeit, wo der Planet hier längst an allen Ecken brennt |
un alle sechs Sekund e Kind verhungert irjendwo op däWelt. |
und alle sechs Sekunden ein Kind verhungert irgendwo auf der Welt. |
Die rüste wigger als wöhr janix met däWahnsinns Konsequenz, |
Die rüsten weiter, als wäre gar nichts, mit der Wahnsinnskonsequenz, |
dat mer Kreechsminister jetz Verteidijnungsminister nennt. |
dass man Kriegsminister jetzt Verteidigungsminister nennt. |
Dat, obwohl wirklich rund sinn dürf: Die Nohkreechszigg es lang vorbei, |
Das, obwohl wirklich klar sein dürfte: Die Nachkriegszeit ist lang vorbei, |
dat he’s die Vüürkreechszigg — un zwar die vum Weltkreech Nummer drei. |
das hier ist die Vorkriegszeit -und zwar die vom Weltkrieg Nummer drei. |
Gläuv wer tatsächlich ahn däNonsens, 's einer wirklich su borniert, |
Glaubt jemand tatsächlich an den Nonsens, ist einer wirklich so borniert, |
dat die Nummer met dämm Gleichjewicht em Ähnzfall funktioniert? |
dass die Nummer mit dem Gleichgewicht im Ernstfall funktioniert? |
Sinn mir dann bloßen Lemmingshääd, die mer nohm Abgrund dirigiert? |
Sind wir denn bloßeine Lemmingerherde, die man zum Abgrund dirigiert? |
Et ess unfassbar, wie freiwillig sich der Minsch selvs ussradiert. |
Es ist unfaßbar, wie freiwillig sich der Mensch selbst ausradiert. |
Wo sinn die Schlachte ahn der Marne? Wo’s My Lai, Hiroshima, |
Wo sind die Schlachten an der Marne? Wo ist My Lai, Hiroshima, |
die Bombernäächte Hamburg, London? Wa’s met Beirut, Guernica? |
die Bombernächte, Hamburg, London? Was ist mit Beirut, Guernica? |
Sinn die Massaker all verdräng, vun Kalavrita bess Warschau? |
Sind die Massaker alle verdrängt, von Kalavrita bis Warschau? |
Ich kenn vunn all dämm zwar nur Bilder, doch die kenn ich janz jenau. |
Ich kenne von all dem zwar nur Bilder, doch die kenne ich ganz genau. |
Aja, die Fee vum Ahnfang — stemp, do wohr vun drei Wünsch'jo die Red', |
Ach ja, die Fee vom Anfang -stimmt, da war von drei Wünschen ja die Rede, |
op zwei verzicht ich jähn, wenn blooßdäeezte en Erfüllung jeht. |
auf zwei verzichte ich gerne, wenn bloßder erste in Erfüllung geht. |
Wa’sch mir jewünsch hann, wollt ihr wesse, deit mer leid, dat ess jeheim, |
Was ich mir gewünscht habe, wollt ihr wissen, tut mir leid, das bleibt geheim, |
weil däVerfassungsschutz es mittlerweile och he drinn doheim. |
weil der Verfassungsschutz ist mittlerweile auch hier drin daheim. |