Translation of the song lyrics Paloma Blanca - Mike, Nina

Paloma Blanca (original)

Ja wir kennen in der Heimat
Jeden Strauch und jeden Baum.
Darum zogen wir gen Sueden,
Dass war immer unser Traum.
Hohe Palmen, bunte Blumen,
Einen Strand so weiss wie Schnee.
Ja das wollten wir erleben
Und so stachen wir in See.
Uh la, Paloma Blanca
Traum und Erleben fuer zwei.
Uh la, Paloma Blanca
Du machst und gluecklich und frei.
Rings um uns her
Nur Himmel und Meer.
In den kleinen Fischerdoerfern
Gab es Fisch und Brot und Wein.
Ja und draussen an der Mole,
Lag das Boot im Sonnenschein.
Uh la, Paloma Blanca
Traum und Erleben fuer zwei.
Uh la, Paloma Blanca
Du machst und gluecklich und frei.
Rings um uns her
Nur Himmel und Meer.
Ja, rings um uns her
Nur Himmel und Meer
Nach den vielen schoenen Tagen
Kam die Zeit, von Bord zu gehn.

Paloma Blanca (translation)

Yes we know at home
Every shrub and tree.
So we went south
That was always our dream.
tall palm trees, colorful flowers,
A beach as white as snow.
Yes, that's what we wanted to experience
And so we set sail.
Uh la, Paloma Blanca
Dream and experience for two.
Uh la, Paloma Blanca
You make us happy and free.
All around us
Just sky and sea.
In the small fishing villages
There was fish and bread and wine.
Yes and outside at the pier,
The boat lay in the sunshine.
Uh la, Paloma Blanca
Dream and experience for two.
Uh la, Paloma Blanca
You make us happy and free.
All around us
Just sky and sea.
Yes, all around us
Just sky and sea
After the many beautiful days
It was time to disembark.