| Ja wir kennen in der Heimat
| Yes we know at home
|
| Jeden Strauch und jeden Baum.
| Every shrub and tree.
|
| Darum zogen wir gen Sueden,
| So we went south
|
| Dass war immer unser Traum.
| That was always our dream.
|
| Hohe Palmen, bunte Blumen,
| tall palm trees, colorful flowers,
|
| Einen Strand so weiss wie Schnee.
| A beach as white as snow.
|
| Ja das wollten wir erleben
| Yes, that's what we wanted to experience
|
| Und so stachen wir in See.
| And so we set sail.
|
| Uh la, Paloma Blanca
| Uh la, Paloma Blanca
|
| Traum und Erleben fuer zwei.
| Dream and experience for two.
|
| Uh la, Paloma Blanca
| Uh la, Paloma Blanca
|
| Du machst und gluecklich und frei.
| You make us happy and free.
|
| Rings um uns her
| All around us
|
| Nur Himmel und Meer.
| Just sky and sea.
|
| In den kleinen Fischerdoerfern
| In the small fishing villages
|
| Gab es Fisch und Brot und Wein.
| There was fish and bread and wine.
|
| Ja und draussen an der Mole,
| Yes and outside at the pier,
|
| Lag das Boot im Sonnenschein.
| The boat lay in the sunshine.
|
| Uh la, Paloma Blanca
| Uh la, Paloma Blanca
|
| Traum und Erleben fuer zwei.
| Dream and experience for two.
|
| Uh la, Paloma Blanca
| Uh la, Paloma Blanca
|
| Du machst und gluecklich und frei.
| You make us happy and free.
|
| Rings um uns her
| All around us
|
| Nur Himmel und Meer.
| Just sky and sea.
|
| Ja, rings um uns her
| Yes, all around us
|
| Nur Himmel und Meer
| Just sky and sea
|
| Nach den vielen schoenen Tagen
| After the many beautiful days
|
| Kam die Zeit, von Bord zu gehn. | It was time to disembark. |