Translation of the song lyrics Quando, quando, quando - Caterina Valente, Silvio Francesco

Quando, quando, quando (original)

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Unter Palmen so wie heut'
Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt dir dann das Leben vor
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wieder küssen kann
Ich hab immer für dich Zeit
Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt dir dann das Leben vor
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, sag mir wann

(translation)

Tell me quando, tell me when
Tell me quando, quando, quando
I can see you again
I always have time for you
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, quando, quando
I can see you again
Under palm trees like today
Let's dream by the sea
A dream of Cupid
Because as beautiful as a dream
Then life seems to you
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, quando, quando
I can kiss you again
I always have time for you
Let's dream by the sea
A dream of Cupid
Because as beautiful as a dream
Then life seems to you
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, quando, quando
I can see you again
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, quando, quando
I can see you again
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, tell me when
Tell me quando, tell me when