Translation of the song lyrics Эта штука - Суп Харчо

Эта штука (original)

Когда утихнут звуки маршей,
Погаснут вспышки салютов -
Те, кто уже немного постарше
Начнут узнавать звон осенних этюдов.
По понедельникам, в потоке движения,
Что-то такое о себе вспоминаешь.
И сколько не ставь камер слежения,
Ты все равно не поймаешь.
Эта штука такая важная - ой, любовь!
Эта штука такая быстрая - е-е-й, жизнь!
Эта штука бывает острая - боль,
Но это все, что может случиться с тобой!
Когда утихнут звуки маршей,
Погаснут ярких салютов вспышки, -
Что было до и, что будет дальше
Начнут нам шептать умные книжки.
Кого кто одарит на дорогу улыбкой -
Не угадать - череда совпадений.
И сколько не думай над каждой ошибкой -
Не отличишь взлет от падений.
Эта штука такая важная - ой, любовь!
Эта штука такая быстрая - е-е-й, жизнь!
Эта штука бывает острая - боль,
Но это все, что может случиться с тобой!
Эта штука такая важная - ой!
Эта штука такая быстрая - е-е-й!
Эта штука бывает острая...
Но это все, что может случиться с тобой!
Эта штука такая важная - ой, любовь!
Эта штука такая быстрая - е-е-й, жизнь!
Эта штука бывает острая - боль,
Но это все, что может случиться с тобой!

Эта штука (translation)

When the sounds of marches subside,
The flashes of salutes will go out -
Those who are already a little older
They will begin to recognize the ringing of autumn sketches.
Mondays, in traffic
You remember something about yourself.
And how many do not put security cameras,
You still won't get it.
This thing is so important - oh, love!
This thing is so fast - wow, life!
This thing is sharp - pain,
But that's all that can happen to you!
When the sounds of marches subside,
Flashes of bright salutes will go out, -
What happened before and what will happen next
Clever books will begin to whisper to us.
Who will give a smile on the road -
Do not guess - a series of coincidences.
And how much do not think about every mistake -
You can't tell the rise from the fall.
This thing is so important - oh, love!
This thing is so fast - wow, life!
This thing is sharp - pain,
But that's all that can happen to you!
This thing is so important - oh!
This thing is so fast - wow!
This thing is sharp...
But that's all that can happen to you!
This thing is so important - oh, love!
This thing is so fast - wow, life!
This thing is sharp - pain,
But that's all that can happen to you!