Translation of the song lyrics Rince Philib A' Cheoil - Clannad

Rince Philib A' Cheoil (original)

Poirtín Sheáin a tSíoda
As rince Philib a’Cheoil
Déansa domhsa rince
Is seinnfidh mise an ceol
Ó sé bhean nach deas í
Ó sé bhean nach seoigh
Ó sé bhean nach deas í
Rince Philib a’Cheoil
Poirtín Sheáin a tSíoda
As rince Philib a’Cheoil
Sin mar bhí go dú seo
'S amhlaidh bhéas go deo
Ó sé bhean nach deas í
Ó sé bhean nach seoigh
Ó sé bhean nach deas í
Rince Philib a’Cheoil
Poirtín Sheáin a tSíoda
As rince Philib a’Cheoil
Greas do choróin phíoba
Meidhreach agus go beo
Ó sé bhean nach deas í
Ó sé bhean nach seoigh
Ó sé bhean nach deas í
Rince Philib a’Cheoil
Ó sé bhean nach deas í
Ó sé bhean nach seoigh
Ó sé bhean nach deas í
Rince Philib a’Cheoil
Poirtín Sheáin a tSíoda
As rince Philib a’Cheoil
Aoibhinn linn an rince
An siamsa agus an ceol
Ó sé bhean nach deas í
Ó sé bhean nach seoigh
Ó sé bhean nach deas í
Rince Philib a’Cheoil
Poirtín Sheáin a tSíoda
As rince Philib a’Cheoil
Déansa domhsa rince
Is seinnfidh mise an ceol
Ó sé bhean nach deas í
Ó sé bhean nach seoigh
Ó sé bhean nach deas í
Rince Philib a’Cheoil

Rince Philib A' Cheoil (translation)

John's Silk Portion
From the dance of Philip the Music
Dance for me
I will play the music
Oh six women who are not nice
From six women who are not gay
Oh six women who are not nice
Philip the Music Dance
John's Silk Portion
From the dance of Philip the Music
That's the way it was
And so it will be forever
Oh six women who are not nice
From six women who are not gay
Oh six women who are not nice
Philip the Music Dance
John's Silk Portion
From the dance of Philip the Music
Grease your pipe crown
Merry and alive
Oh six women who are not nice
From six women who are not gay
Oh six women who are not nice
Philip the Music Dance
Oh six women who are not nice
From six women who are not gay
Oh six women who are not nice
Philip the Music Dance
John's Silk Portion
From the dance of Philip the Music
We loved the dance
The entertainment and the music
Oh six women who are not nice
From six women who are not gay
Oh six women who are not nice
Philip the Music Dance
John's Silk Portion
From the dance of Philip the Music
Dance for me
I will play the music
Oh six women who are not nice
From six women who are not gay
Oh six women who are not nice
Philip the Music Dance