Translation of the song lyrics Серые камни на зелёной траве - Аквариум

Серые камни на зелёной траве (original)

Когда мы будем знать то, что мы должны знать,
Когда мы будем верить только в то, во что не верить нельзя,
Мы станем интерконтинентальны,
Наши телефоны будут наши друзья.
Все правильно — вот наш долг,
Наш путь к золотой синеве.
Но когда все уйдут, Господи, оставь мне
Серые камни на зеленой траве.
Когда буря загоняла нас в дом,
Ветер нес тех — тех, кто не для наших глаз.
Когда небо над твоей головой,
Легко ли ты скажешь, кто убил тебя, и кто спас?
Наука на твоем лице,
Вертолеты в твоей голове;
Но выйдя за порог, остерегайся наступать
На серые камни в зеленой траве.
Ты знаешь, о чем я пел,
Разжигая огонь;
Ты знаешь, о чем я пел:
Белые лебеди движутся в сторону земли…
Мы вышли на развилку, нам некуда вперед;
Идти назад нам не позволит наша честь.
Непонятно, что такие, как мы,
До сих пор делаем в таком отсталом месте, как здесь;
Когда вы сгинете в своих зеркалах,
Не поняв, что дорог есть две,
Я останусь горевать, пока не взойдет солнце
Над живыми камнями в зеленой траве.

Серые камни на зелёной траве (translation)

When we know what we need to know
When we believe only in what is impossible not to believe,
We will become intercontinental
Our phones will be our friends.
All right, that's our duty
Our path to the golden blue.
But when everyone is gone, Lord, leave me
Gray stones on green grass.
When the storm drove us into the house,
The wind carried those - those who are not for our eyes.
When the sky is above your head
Is it easy for you to say who killed you and who saved you?
Science on your face
Helicopters in your head;
But when you go beyond the threshold, beware of stepping on
On gray stones in green grass.
You know what I sang about
kindling the fire;
You know what I sang about:
White swans are moving towards the earth...
We have come to a fork, we have nowhere to go;
Our honor will not allow us to go back.
It is not clear that people like us
We are still doing it in such a backward place as here;
When you perish in your mirrors,
Not realizing that there are two roads,
I will remain in grief until the sun rises
Above the living stones in the green grass.