Translation of the song lyrics Nunca Mais - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Nunca Mais (original)

Eu queria escrever, mas depois desisti
Preferi te falar assim, a sós
Terminar nosso amor, para mim é melhor
Para nós é melhor, convém a nós
Nunca mais vou querer o teu beijo, nunca mais
Nunca mais vou querer o teu amor, nunca mais
Uma vez me pediste sorrindo e eu voltei
Outra vez me pediste chorando e eu voltei
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais, foi demais, demais

Nunca Mais (translation)

I wanted to write, but then I gave up
I preferred to talk to you like this, alone
Ending our love, for me it's better
For us it is better, it suits us
I will never want your kiss again, never again
I will never want your love again, never again
Once you asked me smiling and I came back
Another time you asked me crying and I came back
But now I don't come back, I don't ever want to
What you made love to me was too much
But now I don't come back, I don't ever want to
What you made me love was too much, too much, too much