Translation of the song lyrics I to je ljubav - Ana Stanic

I to je ljubav (original)

Kada nije mi dobro i kriv si mi za sve
I sve teske reci same svoj put pronalaze
Pitas se gde smo to i sta radis tu
Zasto takva sam
— to je ljubav…
Jer nemam kuda kada sa tobom borim se
I kada te volim najvise
Kad lose krene mi dan i ceo svet me nervira
Tek onda ne vidis sta je u meni
Neces da sacekas
Zelis da napustis sve jer ne prepoznajes
Onu koja voli te
I to je ljubav — ja nemam kuda
I kada sa tobom borim se i
Tada te volim najvise
I to je ljubav — ja samo lutam
I kada nije moj dan i tada si mi potreban jer nemam kuda
Ti znas da bicu sama i mislicu o nama
…ja samo lutam…
I to je ljubav…

I to je ljubav (translation)

When I'm not well and you're to blame for everything
And all difficult words find their own way
You wonder where we are and what you are doing there
Why am I like that
- this is Love…
Because I have nowhere to go when I fight with you
And when I love you the most
When my day goes badly and the whole world annoys me
Only then do you not see what is in me
You won't wait
You want to leave everything because you don't recognize it
The one who loves you
And that is love - I have nowhere to go
And when I fight with you, too
Then I love you the most
And that's love - I'm just wandering
And when it's not my day, then I need you because I have nowhere to go
You know I'll be alone and think of us
… I'm just wandering…
And that is love…