Lyrics of Dual - 1915

Dual (original)

Lucha interna, pura dualidad
Entre dos voces que dictan mi pensar
La misma boca grita y susurra
Palabras de miel y de lujuria, de sensaciones
Y pies que caminan rumbos opuestos y paralelos
Y llegan al mismo lugar
Equilibrio en la contradicción
Sobre un hilo en perfecta condición
Naturaleza igualadora
De las caras de la conciencia y del alma también
Une los puntos de la memoria
Con su voluntad
Todo cambia, se vuelve dual
O lo fue siempre así…
Todo cambia, se vuelve dual
Simultáneo
Lucha interna, pura dualidad
Entre dos voces que dictan mi pensar
Naturaleza igualadora…
Todo cambia, se vuelve dual
O lo fue siempre así…
Todo cambia, se vuelve dual
Se vuelve dual

(translation)

Internal struggle, pure duality
Between two voices that dictate my thinking
The same mouth screams and whispers
Words of honey and lust, of sensations
And feet that walk opposite and parallel directions
And they arrive at the same place
Balance in contradiction
About a thread in perfect condition
Equalizing nature
Of the faces of conscience and of the soul too
Connect the dots of memory
with his will
Everything changes, it becomes dual
Or was it always like that...
Everything changes, it becomes dual
Simultaneous
Internal struggle, pure duality
Between two voices that dictate my thinking
Equalizing nature…
Everything changes, it becomes dual
Or was it always like that...
Everything changes, it becomes dual
it becomes dual