| Som iba jeden chalan vo veľkom svete
| I'm just one guy in the big world
|
| Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde
| Who wants to get us on the shoulders, but it doesn't work
|
| Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
| Trust me, we have no choice but to rise
|
| A skúsiť sa mať dobre, skúsiť sa mať dobre
| And try to have well, try to have well
|
| Volám sa Michal a budem ťa sprevádzať, zapáľ si
| My name is Michal and I will accompany you, light it
|
| Nikto ti nedá viac slobody ako my, napáľ si
| No one will give you more freedom than we do, burn yourself
|
| Každý deň zvoní mi telefón, volajú bonzáci
| My phone rings every day, the bonzos call
|
| Striekame na múry, vlaky a záchody
| We spray on walls, trains and toilets
|
| Na váš byt, na váš ksicht
| To your apartment, to your face
|
| Vždy, keď sa zjavíme v éteri, rušíme povery
| Whenever we appear in the ether, we break the superstition
|
| V tom bordeli
| In that brothel
|
| Nikomu neverím, menia len odevy, modely
| I don't trust anyone, they just change clothes, models
|
| Kto sme my?
| Who are we?
|
| Vzťahy na základe mamonu zmenili zákony
| Mammon-based relationships have changed the law
|
| Dospelí
| Adults
|
| Vzťahy na základe dôvery, meníme názory?
| Relationships based on trust, do we change opinions?
|
| Pomery!
| Relationships!
|
| Tykaj mi, neblázni, neni som na veľa, kecám vždy
| Tease me, don't be silly, I'm not into much, I'm always talking
|
| Keď chce sa mi
| When he wants me
|
| Ľudia sú v pohode, nervy sú jedine s penázmi
| People are fine, nerves are only with money
|
| Keď nemám ich
| When I don't have them
|
| Každý deň volajú suky a študáci, stalkeri
| Every day, bitches and students, stalkers, call
|
| Čmochláci
| Sniffers
|
| Živíme rodiny, kukáme videá hodiny
| We feed families, watch videos for hours
|
| Pri práci
| At work
|
| Témy sú hocičo, no pokiaľ móžeš, tak neklam mi
| Topics are anything, but if you can, don't lie to me
|
| Neklam si
| Don't lie
|
| Každý deň volajú bookeri, čupky a trestanci
| Bookers, beanies and convicts call every day
|
| Poslanci
| Ministers
|
| Nedvíham nikoho, kto volil, keď boli komanči
| I do not lift anyone who voted when they were commanders
|
| Pojáci
| Binders
|
| Nevolím nikoho, tak asi tak od osemnástich
| I'm not picking anyone, about eighteen
|
| A keď chceme za dvanástich aj prezidenta
| And if we want a president in twelve
|
| V paláci
| In the palace
|
| Presne tak, jak všetci Slováci
| Just like all Slovaks
|
| Kto má cit? | Who has the feeling? |
| Neviem ako ty, ale ja mám cit
| I don't know about you, but I have a feeling
|
| Celé mesto stojí za nami, zdravím Piešťany
| The whole city is behind us, greetings Piešťany
|
| Domácich
| Domestic
|
| Som iba jeden chalan vo veľkom svete
| I'm just one guy in the big world
|
| Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde
| Who wants to get us on the shoulders, but it doesn't work
|
| Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
| Trust me, we have no choice but to rise
|
| A skúsiť sa mať dobre, skúsiť sa mať dobre
| And try to have well, try to have well
|
| Každý si musí ochutnať svoje vlastné dno
| Everyone has to taste their own bottom
|
| Ku hviezdam tŕnistou cestou porážame zlo
| We defeat evil to the stars in a thorny way
|
| Kto je tu na to, aby mi hovoril, že čo dobre
| Who's here to tell me what's good
|
| Čo je zlé, čo nemóžme a kde máme mať strop?
| What's wrong, what can't we do and where should we have a ceiling?
|
| Toto je výpoveď jedného chalana
| This is the statement of one boy
|
| Hrá sa na… (brácho)
| Playing on… (bro)
|
| Čo snaží sa robiť od večera do rána
| What he's trying to do from evening to morning
|
| Na pána
| To the master
|
| Tomuto svetu som dal veľa, aj tak ma podvádza
| I have given this world a lot, it still cheats on me
|
| Chceš viac?
| Do you want more?
|
| Verím len sebe, čo iné mi v živote zostáva?
| I only trust myself, what else is left for me in my life?
|
| Chceš viac?
| Do you want more?
|
| Putujeme, cestujeme, vlaky, busy naháňame
| We travel, we travel, we train, we chase buses
|
| Platíme za benzín, dane, prirodzenie zanedbané
| We pay for gasoline, taxes, nature neglected
|
| Holiť si ho nestíhame, volám mame, lóve nane
| We can't keep shaving on him, I call my mother, nano
|
| Snažíme sa, pomáhame, pomaly sa posúvame ďalej
| We try, we help, we move on slowly
|
| Čo vlastne chceš, čo vlastne čakáš za to, že sa snažíš?
| What do you really want, what are you actually waiting for trying?
|
| Žiješ vo svete, kde ťa nebudú mať všetci radi
| You live in a world where not everyone will love you
|
| Za to, že máš rád seba, nikto ťa nemôže zabiť
| No one can kill you for loving yourself
|
| Sám seba nesklameš, len ten, komu veríš ťa zraní
| You will not disappoint yourself, only the one you trust will hurt you
|
| Vieš jak to myslím? | Do you know what I mean? |
| Že sám seba nesklameš, ale niekedy sa v živote stáva,
| That you do not disappoint yourself, but sometimes happens in life,
|
| že ťa sklamú aj tí, komu veríš
| that you will be disappointed by those you trust
|
| Ten komu neveríš keď ťa …, tak ťa to nezraní, ne?
| He who doesn't believe you when it doesn't hurt you, does it?
|
| Šak to som nemyslel na teba, to som myslel všeobecne
| I didn't mean it to you, I meant it in general
|
| Som iba jeden chalan vo veľkom svete
| I'm just one guy in the big world
|
| Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde
| Who wants to get us on the shoulders, but it doesn't work
|
| Nezostáva nám nič iné, len sa jednoducho povzniesť
| We have nothing left but to rise
|
| Skúsiť sa mať dobre, skúsiť sa mať dobre
| Try to have a good time, try to have a good time
|
| Kontrafakt
| kontrafakt
|
| Ďakujem
| well thank you
|
| Pekne | Nice |