Translation of the song lyrics Amigo Charlie Brown - Benny

Amigo Charlie Brown (original)

Wo es Mdchen gibt, blond oder schwarz,
Da ist er zu Haus, ja er lt keine aus.
Zwischen Mixiko und Paraguay,
Glaubt jedes schne Mdchen, er ist ihr nur treu.
Oh, Charly, hey, hey, Amigo Charly,
Hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly, hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly Brown, dir kann keiner traun.
Deswegen nehme ich es ihm nicht krumm,
Geb ihm den letzten Peso, und zieh mit ihm rum.
Ja, er stiehlt dem Herrn den hellen Tag,
Wie ist es dann nur mglich, da ihn jeder mag?
Und kaum finde ich eine ganz gro,
Ist er auch schon da, ja, und ich bin sie los,
Und am nchsten Tag kommt er und grinst,
Und sagt: «Was ich getan hab', war ein Freundschaftsdienst.»
Oh, Charly, hey, hey, Amigo Charly,
Hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly, hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly Brown, dir kann keiner traun.
Wo es Mdchen gibt, blond oder schwarz,
Da ist er zu Haus, ja er lt keine aus.
Zwischen Mixiko und Paraguay,
Glaubt jedes schne Mdchen, er ist ihr nur treu.
Oh, Charly, hey, hey, Amigo Charly,
Hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly, hey, hey, Amigo Charly Brown,
Hey, hey, Amigo Charly Brown, dir kann keiner traun.

Amigo Charlie Brown (translation)

Where there are girls, blond or black,
There he is at home, yes he doesn't miss out.
Between Mixiko and Paraguay,
Every beautiful girl believes he's just faithful to her.
Oh, Charlie, hey, hey, amigo Charlie,
Hey, hey, amigo Charlie Brown,
Hey, hey, amigo Charly, hey, hey, amigo Charly Brown,
Hey, hey, amigo Charly Brown, nobody can trust you.
That's why I don't blame him
Give him the last peso and go around with him.
Yes, he steals the light of day from the Lord,
Then how is it possible that everyone likes him?
And I hardly find a really big one
Is he already there, yes, and I'm rid of her,
And the next day he comes and grins,
And says: "What I did was a friendship service."
Oh, Charlie, hey, hey, amigo Charlie,
Hey, hey, amigo Charlie Brown,
Hey, hey, amigo Charly, hey, hey, amigo Charly Brown,
Hey, hey, amigo Charly Brown, nobody can trust you.
Where there are girls, blond or black,
There he is at home, yes he doesn't miss out.
Between Mixiko and Paraguay,
Every beautiful girl believes he's just faithful to her.
Oh, Charlie, hey, hey, amigo Charlie,
Hey, hey, amigo Charlie Brown,
Hey, hey, amigo Charly, hey, hey, amigo Charly Brown,
Hey, hey, amigo Charly Brown, nobody can trust you.