Translation of the song lyrics Rosen sind rot - Caterina Valente

Rosen sind rot (original)

Vor langer, langer Zeit
Schrieb mir ein junger Mann
Die Worte, die ich nie vergessen kann
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Als ich dann zwanzig war
War er in fremden Land
Er schrieb mir manchen Brief
Und darin stand
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Doch wie das Leben spielt
Er kam zurück zu mir
Und diese Worte steh’n heut
Über unserer Tür
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Weil unser kleiner Sohn
Kein kleiner Junge bleibt
Kommt auch für ihn der Tag
An dem er schreibt
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'

Rosen sind rot (translation)

A long long time ago
A young man wrote to me
The words I can never forget
Roses are red, my love
Violets are blue, so blue
The eyes are brown
In which I like to look
Then when I was twenty
Was he in foreign land
He wrote me many a letter
And it said
Roses are red, my love
Violets are blue, so blue
The eyes are brown
In which I like to look
But how life plays
He came back to me
And these words stand today
Above our door
Roses are red, my love
Violets are blue, so blue
The eyes are brown
In which I like to look
Because our little son
No little boy stays
The day will come for him too
On which he writes
Roses are red, my love
Violets are blue, so blue
The eyes are brown
In which I like to look