Translation of the song lyrics Скажи об этом сразу - 140 ударов в минуту

Скажи об этом сразу (original)

Я так спешил на встречу, снова принес цветы,
Я так хотел увидеть милые сердцу черты.
Только в глазах печальных я не увидел любви.
Что же с тобой случилось?
Молчишь зачем-то ты…
Скажи об этом сразу, не думай ни о чем —
Придуманным рассказом любовь мы не спасем.
Скажи об этом сразу, я всё смогу понять,
Ведь я уже всё знаю — глаза не могут лгать.
Солнце давно остыло,
Но не остыли сердца.
Ты помнишь о том, что было,
И не можешь сказать мне слова.
Скажи об этом сразу, не думай ни о чем —
Придуманным рассказом любовь мы не спасем.
Скажи об этом сразу, я всё смогу понять,
Ведь я уже всё знаю — глаза не могут лгать.

Скажи об этом сразу (translation)

I was in such a hurry to meet, I brought flowers again,
I so wanted to see the features dear to the heart.
Only in sad eyes I did not see love.
What happened to you?
Why are you silent...
Say it right away, don't think about anything -
We can't save love with a story we made up.
Tell me about it right away, I can understand everything,
After all, I already know everything - the eyes cannot lie.
The sun has long gone cold
But the hearts did not cool down.
Do you remember what happened
And you can't say a word to me.
Say it right away, don't think about anything -
We can't save love with a story we made up.
Tell me about it right away, I can understand everything,
After all, I already know everything - the eyes cannot lie.