Translation of the song lyrics Éirigh Suas, A Stóirín - Clannad

Éirigh Suas, A Stóirín (original)

éirigh suas a stirn mura bfhuil t do shui
Foscail a doras agus lig mise un ti Ta buidal Im aice bharfas deoch
Do mhnaoi an t As t sil gam nach ndiltuigheann
T m fa do non
Nuair a irighim amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar abhaile ud a bhfuil
Agam le ghabhail ann
Tuiteann na dera na srite liom sios
Agus gniomh se mle osna a T cosil le cumhaidh
I ngleanntain na coilleadh uagn
Is lag brnach a bim
ó dhomnach go domhnach s M ag cathamh mo shaol
m feitheamh gach trathnna ce Shilil na rd no c thiocfadh n ti
s gan duine ar an domhan mhr a thiocfadh
s thgfadh mo chroi
A mhil a chadsearc na Trig thusa m go brch
Nach bhfuil m do dhiadh gach aon l Fa mhalaidh na n-ard
Is t cruithneach ar mhn éireann
Is t an parla t doiligh fhil
Is dar mhionna mo bhil ni brag
Go bhfuil m leatsa I ngr

Éirigh Suas, A Stóirín (translation)

get up her stirn if you are not sitting
Open her door and let me un ti She has a bottle of Butter to drink
For the wife of the t As t sil gam that does not fail
T m fa do non
When I wake up in the morning
And I look back
I look at that home that is
I have to take it
The tears fall from my eyes
And he acted with a sigh that seemed like nostalgia
In the valleys of the woods of uagn
I am weak
from Sunday to Sunday s M at the end of my life
m waiting every evening ce Shilil na rd or c would come n ti
and no one in the big world would come
s thgfadh my heart
My dear honey, O Trig, I love you forever
I am not after you every day For the sake of the high ones
Irish women are wheat
The parlor is difficult to find
By the oath of my mouth I will not brag
That m with you I gr