Translation of the song lyrics לקחת איתך הכל - Gal Adam

לקחת איתך הכל (original)

יד אחת גיטרה
יד שניה כותבת
והלב פועם בקצב געגועים
לאיפה את הולכת
איך את לא זוכרת
את הלילה
ואת כל אותם הרגעים
מי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל
איך את מסוגלת
כאילו לא היה אחרת
לחייך
או סתם לזייף את הפחדים
כמו סופה את מתרחקת
את לקחת לי את השקט
שהיה בנינו ככה כבר שנים
ומי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים...
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל

לקחת איתך הכל (translation)

One hand guitar
Second hand writes
And the heart beats to the rhythm of longing
Where are you going
how can you not remember
the night
and all those moments
Who would have thought it would end like this
Time is running so fast
Just yesterday there were two of us
And there is nowhere to return
falls on some door
Everyone thinks I'm a hero
you are not coming back
I never ask
Words words and you are silent
Tell me what remains to remember
when you go
take everything with you
how are you able
as if it were not otherwise
to smile
Or just fake the fears
Like a storm you move away
You took my peace
We have been building like this for years
And who would have thought it would end like this
Time is running so fast
Just yesterday we were two...
And there is nowhere to return
falls on some door
Everyone thinks I'm a hero
you are not coming back
I never ask
Words words and you are silent
Tell me what remains to remember
when you go
take everything with you