Translation of the song lyrics לנשום - Eliad, Shimon Buskila

לנשום (original)

אולי אני עובד קשה מדי
והעולם הזה סוגר עלי
אין לי לילה אין לי יום
שמישהו יגיד לי עד מתי
זה חונק אותי ואת ימי
בנאדם צריך לנשום
בנאדם צריך לנשום
אני חושב לי כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אם בא המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
ימים טובים עוד לפני
הקשים מאחורי
אין לי לילה אין לי יום
את החיוך הזה שעל פני
הניצוץ שבעיני
כמה מנסים למחוק
אמרתי בנאדם צריך לנשום
אני חושב לי כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אם בא המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אולי יבוא לי המזל
כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אם בא המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל

לנשום (translation)

Maybe I work too hard
And this world is closing in on me
I have no night, I have no day
Someone tell me until when
It suffocates me and my day
A man needs to breathe
A man needs to breathe
I think to myself all day all day
Where do I go from here?
all day all day
If luck comes, where is it anyway?
Half of me is happy and half is unhappy
Where is fate, where is it at all
Half of me is happy and half is unhappy
Good days ahead
The difficulties are behind me
I have no night, I have no day
that smile on my face
The spark in my eyes
How many are trying to delete
I said a man needs to breathe
I think to myself all day all day
Where do I go from here?
all day all day
If luck comes, where is it anyway?
Half of me is happy and half is unhappy
Where is fate, where is it at all
Half of me is happy and half is unhappy
all day all day
Where do I go from here?
all day all day
Maybe I'll get lucky
all day all day
Where do I go from here?
all day all day
If luck comes, where is it anyway?
Half of me is happy and half is unhappy
Where is fate, where is it at all
Half of me is happy and half is unhappy
Where is the luck, where is it at all
Half of me is happy and half is unhappy
Where is fate, where is it at all
Half of me is happy and half is unhappy