| Maghihintay Sa'yo (original) | Maghihintay Sa'yo (translation) |
|---|---|
| Ikaw ang syang ligaya ko | You are my happiness |
| Nagbibigay sigla sa puso ko | It invigorates my heart |
| O giliw ko, pakinggan mo | Oh my dear, listen |
| Ang nais sabihin ng aking puso na… | What my heart wants to say is… |
| Mahal, mahal na mahal kita | I love you so much |
| Hindi ako magbabago | I will not change |
| Asahan mo ito | Expect it |
| Mahal, mahal na mahal kita | I love you so much |
| Ang puso ko’y iyong iyo | My heart is yours |
| Asahan mong maghihintay sa’yo | Expect to wait for you |
| Ang puso ko’y malulumbay | My heart is sad |
| Kung 'di ikaw ang kapiling sa habang buhay | If you are not with me forever |
| Pag-ibig ko’y walang hanngan | My love is boundless |
| Maghihintay sa iyo magpakailan pa man | Will be waiting for you forever |
| (REPEAT CHORUS) | (REPEAT CHORUS) |
| At magbuhat, ngayon at kailanman | And arise, now and ever |
| Ikaw ang iibigin | You will be loved |
| Ito’y iyong dinggin | This is what you hear |
| (REPEAT CHORUS) | (REPEAT CHORUS) |
| Hindi ako magbabago | I will not change |
| Asahan mong maghihintay sa’yo | Expect to wait for you |
