Translation of the song lyrics Клинок, рассекающий грусть - zombieyeahpando

Клинок, рассекающий грусть (original)

Ты улыбнешься опять, можешь молчать, я пойму
Канао Цуюри, прости, ведь я тебя превзойду
Ты улыбнешься опять, и я все горы сверну
Брошу монету, сколько нужно, пока не скажешь, люблю
Орёл и решка - не нужно спешки
Нужен мой ворон, клинок чёрный и коробка
Орёл и решка, и где-то между
Ты ждёшь живого, невредимого с похода
Я достаю свой клинок,
чтобы проверить в нём толк....
Разрубаю твою грусть
Месяц освещает путь
И ты знаешь, я вернусь
Так хотел тебя увидеть
Я приду и улыбнусь.
Да, моя бошка как камень
Я ей двери выбиваю
Демонов перерубаю
Я, кабан и жёлтый парень
Нам плевать на их уловки
Ведь ты знаешь кто в коробке
Да, там Незуко Камадо
Она будет очень ловкой...
Нас ждёт мегаполис, неоновый ад
Но мне он не нужен - там нету тебя
Он будет манить нас, обманчивый яд
Но чёрный клинок говорит за меня...
Я шагаю в Токио
Изучаю техники
И дрожат при виде меня
Кицубуджи демоны
Делаю глубокий вдох
И распространяю сталь
Разрубаю твою грусть
Истребляю всю печаль
Ты улыбнешься опять, можешь молчать, я пойму
Канао Цуюри, прости, ведь я тебя превзойду
Ты улыбнешься опять, и я все горы сверну
Брошу монету, сколько нужно, пока не скажешь, люблю
Орёл и решка - не нужно спешки
Нужен мой ворон, клинок чёрный и коробка
Орёл и решка, и где-то между
Ты ждёшь живого, невредимого с похода

Клинок, рассекающий грусть (translation)

You smile again, you can be silent, I understand
Kanao Tsuyuri, I'm sorry, because I will surpass you
You smile again and I will move mountains
I'll toss a coin as much as I need until you say I love you
Heads and tails - no need to rush
Need my raven, black blade and box
Heads and tails, and somewhere in between
You are waiting for a living, unharmed from the campaign
I draw my blade
to check it out....
I cut your sadness
The moon lights the way
And you know I'll be back
So wanted to see you
I will come and smile.
Yes, my head is like a stone
I'm kicking her door
I cut the demons
Me, the boar and the yellow guy
We don't care about their tricks
'Cause you know who's in the box
Yes, there is Nezuko Kamado
She will be very smart...
We are waiting for the metropolis, neon hell
But I don't need it - you're not there
He will beckon us, deceptive poison
But the black blade speaks for me...
I'm walking in Tokyo
I study techniques
And tremble at the sight of me
Kitsubuji demons
I take a deep breath
And spread steel
I cut your sadness
I destroy all sadness
You smile again, you can be silent, I understand
Kanao Tsuyuri, I'm sorry, because I will surpass you
You smile again and I will move mountains
I'll toss a coin as much as I need until you say I love you
Heads and tails - no need to rush
Need my raven, black blade and box
Heads and tails, and somewhere in between
You are waiting for a living, unharmed from the campaign